Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
娛樂城
Таможенно брокерское оформление
(dove, 21. 8. 2022 23:24)Каким образом ввозить товары из Поднебесной в страны таможенного союза ЕАЭС для среднего бизнеса. Намереваетесь ли вы раскручивать совершенно новый товар https://ved-line.ru либо желаете поставлять уже известные товары, импорт товаров из КНР в регионы России может стать важным элементом вашего импортного бизнеса. Всякий результативный бизнес начинается с очень хорошей продажи товара. Подумайте касательно товарах, потребность которых зависит вследствие будущих желаний, очередных преимуществ на рынке или своевременных технологий. Всегда необходимо выделять товары, с которыми вы знакомы, что создаст вам откровенное превосходство при принятии намерений для вашего бизнеса. Намеревайтесь держаться дальше от товаров, которые воспринимают огромную конкуренцию, с намерением миновать ценовых войн и обезопасить свою выгоду на хорошем уровне.
Орсофит таблетки для похудения цена
(Albertviods, 19. 8. 2022 18:09)
They’re in social media captions all over the web.
https://trendsmi.com.ua/links.html https://trendsmi.com.ua/linkss.html https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=4982 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=4367 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5010 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=6334 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5416 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=4736 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=3030 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=7707 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=3902 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=6430 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=6608 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5479 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=4532 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5775 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5381 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5177 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=6961 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=7562 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=7949 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=110 https://yandex.ru/health/turbo/articles?id=5636
Your wish is my command.
Because let’s face it, perseverance is the key to success in life.
Take a look.
Like George Washington, Sandys believed that telling the truth is always the way to go.
Interestingly enough, this saying was initially intended as a compliment.
It originated from Lady Mary Montgomerie Currie’s poem Tout vient a qui sait attendre.
And then.
But one key difference is that for a phrase to be truly aphoristic, it needs to be a short statement.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
This famous motto highlights the truism that life is full of ups and downs.
It’s become one of the most viral memes on the internet.
Have you ever felt frustrated when other people didn’t meet your expectations.
Shifting gears a little, let’s talk about one of the world’s greatest aphorists – Benjamin Franklin.
It originated from Lady Mary Montgomerie Currie’s poem Tout vient a qui sait attendre.
So my advice.
Рассчитать таможенное оформление
(dove, 18. 8. 2022 23:10)Компания «ВЭД ЛАЙН» задает конкурентоспособные расценки и ответственные услуги по перевозке грузов из Китая на территорию стран таможенного союза ЕАЭС морским, автомобильным и железнодорожным транспортом https://ved-line.ru Мы способны определять исключительные рекомендации для каждого клиента, благодаря этому вы можете доверять нам в сохранной и своевременной отгрузке с минимум расходами.
controlo de pragas
(Phillipcreat, 15. 8. 2022 20:50)
Controlo de pragas – um servico completo e de qualidade, realizado com profissionais qualificados e de forma planeada.
cabana
(RichardBrump, 15. 8. 2022 8:40)
cabana-de-inchiriat.ro este o platforma de listare a cabanelor, gratuita si fara comisioane. Rezervarea este facuta direct cu propietarul, fara intermediari! Cazare la munte, la mare, toata romania.
I think it already was discussed.
(Tommykeeda, 14. 8. 2022 19:45)
Duly topic
https://gay0day.com/videos/157236/chicos-de-la-ciudad-capitulo-3-luces-y-sombras/
https://zeenite.com/videos/116379/fucked-up-family-porn-xxx-videos-indian-xxx-film-group-sex-shathi-khatun-hanif-pk-shapan-pramanik-sex/
Well, well, it is not necessary so to speak.
(Tommykeeda, 10. 8. 2022 23:36)
Completely I share your opinion. Thought good, it agree with you.
https://gaybisexporn.com
https://pornoxo.info
The best futures
(PatrikViOck, 10. 8. 2022 22:00)
https://spicami.ru/archives/81737
Information not found. read carefully
News
(RichardBrump, 10. 8. 2022 20:59)
Alle tagesaktuellen News und Nachrichten aus der Schweiz.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
娛樂城
(Willardnup, 23. 8. 2022 19:40)