Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate? styleby prenumeration premie distja.teswomango.com/map11.php
What's your response to people who say electronic music, isn't real music?
(mojoheadz, 4. 2. 2022 1:20)The fundamental misconception, basically a fallacy, in their remarks, if there is any brain at work: they (for various reasons, intentionally or not) confuse medium with content.
стеклянные конструкции
(Bogdanysd, 3. 2. 2022 9:56)
Привет товарищи!
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.Офис сегодня – это не пыльная комната в панельном здании, а лицо компании, его визитная карточка. Во многом это определяет интерьер, но также огромное значение имеют дверные конструкции и стеклянные перегородки в офисе. Появившись в качестве перегородок достаточно давно, стеклянные стены использовались чаще всего просто в качестве разделителя помещения, и только недавно они вошли в список интерьерных изюминок. В своих конструкциях мы используем стекло от лучшего мирового производителя листового стекла AGC GLASS EUROPE.
Более подробная информация размещена https://drive.google.com/file/d/1vmrY5GSwVaOZLTTZYDu9eRJGb7VqrLSr/view?usp=sharing
Увидимся!
vitamins and minerals
(vitamins and minerals, 2. 2. 2022 14:22)
If some one desires expert view concerning running a blog afterward i recommend him/her to visit this webpage, Keep up the pleasant job. vitamins and minerals recar.teswomango.com/map2.php
frisörkompaniet farsta centrum
(frisörkompaniet farsta centrum, 1. 2. 2022 22:11)
When I originally commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I recieve 4 emails with the same comment. There has to be a way you can remove me from that service? Many thanks! frisörkompaniet farsta centrum provl.prizsewoman.com/map10.php
färgning av fransar och bryn
(färgning av fransar och bryn, 1. 2. 2022 16:48)
For most up-to-date information you have to pay a visit internet and on internet I found this website as a most excellent website for latest updates. färgning av fransar och bryn wiele.sewomabest.com/map30.php
tassimo kapslar elgiganten
(tassimo kapslar elgiganten, 1. 2. 2022 0:37)
I'd like to find out more? I'd like to find out some additional information. tassimo kapslar elgiganten liici.teswomango.com/map14.php
klassisk pyjamas dam
(klassisk pyjamas dam, 31. 1. 2022 5:59)
For most up-to-date information you have to pay a visit web and on the web I found this web page as a most excellent website for most up-to-date updates. klassisk pyjamas dam htenas.sewomabest.com/map1.php
spänd i kroppen
(spänd i kroppen, 30. 1. 2022 10:24)
I am not sure where you're getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic info I was looking for this information for my mission. spänd i kroppen surus.prizsewoman.com/map1.php
street clothes sverige
(street clothes sverige, 30. 1. 2022 2:49)
I'm more than happy to uncover this site. I wanted to thank you for your time for this particularly fantastic read!! I definitely appreciated every bit of it and I have you book marked to see new information in your website. street clothes sverige borhoo.sewomabest.com/map4.php
depeche mode flac
(depeche mode flac, 29. 1. 2022 20:09)
This is very interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I have shared your web site in my social networks! depeche mode flac lleme.prizsewoman.com/map3.php
ringa till comviq
(ringa till comviq, 29. 1. 2022 12:01)
Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone! ringa till comviq conha.prizsewoman.com/map5.php
trosor för löpning
(trosor för löpning, 29. 1. 2022 5:48)
An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who has been doing a little research on this. And he in fact ordered me breakfast because I discovered it for him... lol. So allow me to reword this.... Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk about this topic here on your site. trosor för löpning riaca.teswomango.com/map18.php
pollenallergi medicin receptfritt
(pollenallergi medicin receptfritt, 28. 1. 2022 23:41)
Appreciate this post. Will try it out. pollenallergi medicin receptfritt leosur.teswomango.com/map7.php
internet kostnad per månad
(internet kostnad per månad, 28. 1. 2022 17:29)
What i do not realize is actually how you're not actually a lot more well-favored than you may be now. You're very intelligent. You know thus significantly in terms of this subject, produced me in my view consider it from so many varied angles. Its like men and women don't seem to be involved except it is one thing to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs great. All the time care for it up! internet kostnad per månad biote.prizsewoman.com/map14.php
protein dagligt intag
(protein dagligt intag, 28. 1. 2022 11:18)
It's amazing to pay a visit this website and reading the views of all colleagues regarding this paragraph, while I am also zealous of getting know-how. protein dagligt intag planar.prizsewoman.com/map4.php
lunch restaurang göteborg
(lunch restaurang göteborg, 28. 1. 2022 5:17)
I always emailed this web site post page to all my friends, for the reason that if like to read it after that my friends will too. lunch restaurang göteborg jumbdi.teswomango.com/map4.php
bakre näsblödning orsak
(bakre näsblödning orsak, 27. 1. 2022 22:52)
Hello would you mind letting me know which hosting company you're working with? I've loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider at a honest price? Thanks, I appreciate it! bakre näsblödning orsak alol.sewomabest.com/map4.php
billiga märkesväskor kopior
(billiga märkesväskor kopior, 27. 1. 2022 16:40)
I do agree with all the ideas you have presented to your post. They're really convincing and can certainly work. Still, the posts are very brief for newbies. May you please prolong them a little from subsequent time? Thank you for the post. billiga märkesväskor kopior cetot.prizsewoman.com/map3.php
förhårdnad under huden
(förhårdnad under huden, 27. 1. 2022 10:32)
I have read so many posts concerning the blogger lovers but this piece of writing is actually a fastidious article, keep it up. förhårdnad under huden charti.prizsewoman.com/map2.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
styleby prenumeration premie
(styleby prenumeration premie, 7. 2. 2022 19:43)