Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon! fina saker att köpa till sin flickvän tipa.prizsewoman.com/map1.php
школа трейдинга криптовалют
(CharlesGlulk, 11. 11. 2021 3:19)https://crypto-blog1.tumblr.com/
diskmaskin rostfri bäst i test
(diskmaskin rostfri bäst i test, 10. 11. 2021 23:42)
I visited various sites however the audio quality for audio songs present at this web page is really superb. diskmaskin rostfri bäst i test glican.prizsewoman.com/map14.php
Запустил мостбет, не пойму как работает онлайн игра
(ArisoFess, 10. 11. 2021 13:23)мостбет зеркало https://mostbet-wd4.xyz
tips på inredning
(tips på inredning, 10. 11. 2021 12:34)
Hi there mates, how is everything, and what you desire to say concerning this article, in my view its truly amazing in support of me. tips på inredning deista.teswomango.com/map18.php
https://pics-tube.xyz/ секс видео без фото
(LarryPlact, 10. 11. 2021 1:52)
https://pics-tube.xyz/ секс ебла
скачать порно крупным планом https://pics-tube.xyz/mnogo-porno-foto-po-kategorijam.html смотреть бесплатно порно блондинка
100 aloe vera juice
(100 aloe vera juice, 9. 11. 2021 5:12)
When some one searches for his vital thing, so he/she wishes to be available that in detail, thus that thing is maintained over here. 100 aloe vera juice bewood.sewomabest.com/map26.php
wholesale cbd flower pounds
(Anthonydum, 8. 11. 2021 23:52)RENEW WAGGA is not just about finding a retail, office or studio space. https://saint-lazarus.org
varicose vein classification
(varicose vein classification, 8. 11. 2021 20:31)
Spot on with this write-up, I seriously think this web site needs a great deal more attention. I'll probably be back again to read through more, thanks for the info! varicose vein classification hombwh.teswomango.com/map17.php
Deprezac
(Nopres, 8. 11. 2021 17:45)
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thanks
var föddes zlatan
(var föddes zlatan, 8. 11. 2021 11:28)
Can I simply just say what a relief to uncover somebody that actually understands what they are talking about over the internet. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. More and more people must check this out and understand this side of the story. I was surprised that you aren't more popular since you surely possess the gift. var föddes zlatan thurs.teswomango.com/map2.php
linas matkasse logga in
(linas matkasse logga in, 8. 11. 2021 2:38)
It's an amazing piece of writing in support of all the web users; they will take benefit from it I am sure. linas matkasse logga in bewood.sewomabest.com/map10.php
honung i ansiktet över natten
(honung i ansiktet över natten, 7. 11. 2021 17:45)
Hello i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this article i thought i could also make comment due to this sensible post. honung i ansiktet över natten nighl.sewomabest.com/map12.php
как продавать на амазон
(LeroyFag, 7. 11. 2021 11:06)как заработать в свободное время https://www.zm137.com/home.php?mod=space&uid=124528 гарант по кредиту 5777
burgare svarta bönor
(burgare svarta bönor, 7. 11. 2021 8:45)
Hey there! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There's a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Cheers burgare svarta bönor sputdi.prizsewoman.com/map6.php
mobilt bredband med fri surf
(mobilt bredband med fri surf, 6. 11. 2021 23:56)
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this increase. mobilt bredband med fri surf bepos.sewomabest.com/map6.php
Казино Риобет
(AntdnМEmaiVevexExek, 6. 11. 2021 21:19)Рейтинг казино https://sites.google.com/view/top-casino-rating/index
smyckesdelar och pärlor
(smyckesdelar och pärlor, 6. 11. 2021 15:16)
It's hard to come by experienced people about this topic, but you sound like you know what you're talking about! Thanks smyckesdelar och pärlor kannma.teswomango.com/map13.php
hipp modersmjölksersättning köpa
(hipp modersmjölksersättning köpa, 6. 11. 2021 6:15)
I think this is among the most significant information for me. And i'm glad reading your article. But want to remark on some general things, The web site style is great, the articles is really excellent : D. Good job, cheers hipp modersmjölksersättning köpa amfai.sewomabest.com/map6.php
västkusten hotell erbjudande
(västkusten hotell erbjudande, 5. 11. 2021 21:38)
Awesome things here. I am very happy to look your post. Thanks a lot and I'm having a look ahead to touch you. Will you kindly drop me a mail? västkusten hotell erbjudande hongna.prizsewoman.com/map13.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
fina saker att köpa till sin flickvän
(fina saker att köpa till sin flickvän, 11. 11. 2021 8:28)