Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
I am really enjoying the theme/design of your blog. Do you ever run into any browser compatibility issues? A couple of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any ideas to help fix this problem? ip only forum willi.sewomabest.com/map7.php
torrfoder steriliserad katt
(torrfoder steriliserad katt, 20. 8. 2021 4:14)
Fantastic blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I'm planning to start my own website soon but I'm a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many choices out there that I'm completely confused .. Any ideas? Thanks a lot! torrfoder steriliserad katt slipol.sewomabest.com/map25.php
rodnad i ansiktet varm
(rodnad i ansiktet varm, 19. 8. 2021 20:24)
of course like your web site however you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to inform the truth however I'll surely come again again. rodnad i ansiktet varm precep.sewomabest.com/map4.php
terapia
(website, 19. 8. 2021 15:30)Los implantes de pene (rígido o inflable) se utilizan para los pocos pacientes que no responden a otros tratamientos. https://vivomix.com/members/timothysycle/wall/4850/
Как заблокировать инстаграм. Уничтожь бизнес конкурента или просто непорядочного человека в Instagram
(InstBloktut, 14. 8. 2021 17:17)
Оказываю услуги по полной блокировке instagram аккаунтов.
Аккаунт нельзя восстановить от слова вообще. При повторной регистрации прошлый ник написать нельзя.
Цена: от 250 $
Срок выполнения: от 5 часов до 7 дней.
Телеграмм для связи @xx556677
Гарант форума приветствуется.
Благодарю за внимание
_____________________
что значит забанить в инстаграме
инстаграм блокировка комментариев
восстановление инстаграм после блокировки
lax i foliepaket
(lax i foliepaket, 13. 8. 2021 18:09)
Ahaa, its good conversation on the topic of this piece of writing here at this webpage, I have read all that, so now me also commenting here. lax i foliepaket statin.teswomango.com/map12.php
100 aloe gel
(100 aloe gel, 13. 8. 2021 9:29)
You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I'll try to get the hang of it! 100 aloe gel twigor.sewomabest.com/map19.php
klassiska klänningar online
(klassiska klänningar online, 13. 8. 2021 1:39)
We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our entire community will be grateful to you. klassiska klänningar online rodef.prizsewoman.com/map1.php
hur länge ska man vispa maräng
(hur länge ska man vispa maräng, 12. 8. 2021 16:58)
Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis. It's always useful to read content from other authors and practice a little something from other web sites. hur länge ska man vispa maräng tenme.sewomabest.com/map14.php
granola paleo recept
(granola paleo recept, 12. 8. 2021 8:48)
I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one these days. granola paleo recept arer.teswomango.com/map15.php
allergi citrus symptom
(allergi citrus symptom, 12. 8. 2021 0:58)
Aw, this was an exceptionally nice post. Finding the time and actual effort to make a great article… but what can I say… I procrastinate a lot and never seem to get anything done. allergi citrus symptom budsc.sewomabest.com/map4.php
Plastation 5 со скидкой 30% не упусти свой шанс
(EdwardAntib, 11. 8. 2021 20:26)
Хватит переплачивать и ждать!
Купи Plastation 5 со скидкой 30% уже сегодня.
Не усусти свой шайнс - предложение ограничено.
Все приставки в наличии, большой вибор аксесуаров.
https://cutt.ly/WQP5lIi
cicamed scar resultat
(cicamed scar resultat, 11. 8. 2021 16:09)
Why visitors still make use of to read news papers when in this technological world all is existing on web? cicamed scar resultat reast.prizsewoman.com/map15.php
laser hårborttagning uppsala
(laser hårborttagning uppsala, 11. 8. 2021 7:46)
Heya superb website! Does running a blog similar to this take a great deal of work? I've no understanding of programming however I had been hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any suggestions or techniques for new blog owners please share. I understand this is off topic but I simply had to ask. Thanks a lot! laser hårborttagning uppsala tirwo.teswomango.com/map8.php
team sportia täckkjol
(team sportia täckkjol, 11. 8. 2021 0:07)
I'd like to find out more? I'd want to find out some additional information. team sportia täckkjol remog.sewomabest.com/map17.php
ram till plansch
(ram till plansch, 10. 8. 2021 13:51)
This is very interesting, You are an overly skilled blogger. I've joined your rss feed and look ahead to looking for more of your magnificent post. Also, I've shared your site in my social networks ram till plansch pote.prizsewoman.com/map26.php
veganskt bröd utan jäst
(veganskt bröd utan jäst, 10. 8. 2021 4:53)
Hola! I've been reading your blog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Atascocita Texas! Just wanted to tell you keep up the good work! veganskt bröd utan jäst kickb.sewomabest.com/map18.php
noclegi pracownicze niedaleko Augustowa
(LsRalmmaild, 10. 8. 2021 4:13)
noclegi pracownicze w Augustowie https://www.noclegipracowniczneaugustow.site
noclegi pracownicze nieopodal Suwalk https://www.noclegipracowniczneaugustow.site/47bvpl7098
stx21
glutenfria småkakor mandelmjöl
(glutenfria småkakor mandelmjöl, 9. 8. 2021 20:06)
Hi there friends, its wonderful post concerning teachingand fully defined, keep it up all the time. glutenfria småkakor mandelmjöl lecre.teswomango.com/map22.php
vad betyder fanny på engelska
(vad betyder fanny på engelska, 9. 8. 2021 10:54)
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me insane so any help is very much appreciated. vad betyder fanny på engelska labco.teswomango.com/map8.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
ip only forum
(ip only forum, 20. 8. 2021 12:01)