Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Hello would you mind letting me know which web host you're utilizing? I've loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good hosting provider at a fair price? Cheers, I appreciate it! illamående tidigt i graviditeten tracal.teswomango.com/map5.php
spricka i tå
(spricka i tå, 8. 8. 2021 17:22)
You have made some decent points there. I looked on the internet to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site. spricka i tå scutpe.teswomango.com/map16.php
vilket bredband ska man välja
(vilket bredband ska man välja, 8. 8. 2021 8:53)
Hello there, I believe your website might be having web browser compatibility issues. When I look at your site in Safari, it looks fine however when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Besides that, excellent website! vilket bredband ska man välja kwate.prizsewoman.com/map4.php
ljusblå linser utan styrka
(ljusblå linser utan styrka, 8. 8. 2021 1:18)
I've been surfing on-line more than three hours today, but I never found any fascinating article like yours. It's pretty worth sufficient for me. In my view, if all web owners and bloggers made just right content material as you probably did, the internet shall be a lot more helpful than ever before. ljusblå linser utan styrka distco.teswomango.com/map13.php
true crime story
(Richardsmeve, 7. 8. 2021 9:36)
A True Story of The Cocaine King, The Mob, DEA, FBI, and Fashion all in ‘70s Las Vegas
5 Stars!
This is the unbelievable true life story of the King of Cocaine in ‘70s Las Vegas was neither a drug lord or a street dealer.
He was a hip fashionista--a tailor to the stars and to the Mob.
Fabricating their clothes while at the same time smuggling tons of coke, AJ Pratt buddied up to everyone from Elvis Presley to Colombian drug kingpin Pablo Escobar to Infamous Gangsters like Lefty Rosenthal to Barry Seal.
Yet, he never spent a day in prison.
You know about those who are caught. Now read about the charismatic, coolest-guy-anyone-knew who got away, the one you’ve never heard of--until now.
"The Tailor" tells the story of the man who made the famous scarves for Elvis, Marilyn Monroe’s iconic dress in "The Misfits," the G-strings for the Folies Bergere, the classy suits for every goombah in Sin City, and the most original fashions of any designer of the era.
It’s said clothes make the man; but making clothes made AJ Pratt.
Discover the twists and turns of the incredible life of a man of fashion who found himself at the apex of the drug culture of the ‘70s.
“The Tailor" Available August 18th on Amazon kindle
This is a true story book, top historical fiction book, top historical fiction books 2021, top 10 memoirs, most highly reviewed books on amazon, highly reviewed book, highly reviewed, true crime trailer, true crime documentaries, true crime documentary, true crime, true crime stories, elvis presley, cocaines a hell of a drug gif, Las Vegas, Historical Las Vegas, real life breaking bad, Breaking bad, elvis presley suits, elvis presley jumpsuit, Folies Bergere, Marilyn Monroe, 1970s drug culture, Goodreads, Sin city, the misfits
exercice pour le double menton
(exercice pour le double menton, 7. 8. 2021 6:39)
It is not my first time to pay a quick visit this website, i am visiting this site dailly and obtain fastidious facts from here every day. exercice pour le double menton diocre.prizsewoman.com/map3.php
maskerad smink sår
(maskerad smink sår, 6. 8. 2021 21:53)
Hey there! I'm at work browsing your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work! maskerad smink sår confi.sewomabest.com/map13.php
gymgrossisten stockholm södra
(gymgrossisten stockholm södra, 6. 8. 2021 10:45)
Good day! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a marvellous job! gymgrossisten stockholm södra rattde.prizsewoman.com/map7.php
salong cecilia norrköping
(salong cecilia norrköping, 6. 8. 2021 2:25)
Hello every one, here every one is sharing these familiarity, therefore it's good to read this blog, and I used to pay a visit this web site everyday. salong cecilia norrköping retly.teswomango.com/map12.php
torsk lchf recept
(torsk lchf recept, 5. 8. 2021 16:17)
For latest information you have to visit the web and on web I found this web site as a best web site for most recent updates. torsk lchf recept stapv.teswomango.com/map19.php
spets bh lindex
(spets bh lindex, 5. 8. 2021 7:41)
You can certainly see your skills in the article you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who aren't afraid to say how they believe. At all times go after your heart. spets bh lindex pagen.prizsewoman.com/map1.php
schampo torr känslig hårbotten
(schampo torr känslig hårbotten, 4. 8. 2021 23:45)
Asking questions are really nice thing if you are not understanding something entirely, except this piece of writing presents pleasant understanding yet. schampo torr känslig hårbotten repo.prizsewoman.com/map2.php
allergi örhängen silver
(allergi örhängen silver, 3. 8. 2021 12:45)
It's fantastic that you are getting thoughts from this article as well as from our argument made at this time. allergi örhängen silver quipre.teswomango.com/map5.php
sommardäck 17 tum
(sommardäck 17 tum, 3. 8. 2021 6:41)
Good blog you've got here.. It's hard to find high-quality writing like yours these days. I really appreciate individuals like you! Take care!! sommardäck 17 tum boisi.teswomango.com/map7.php
inom mat och bar
(inom mat och bar, 3. 8. 2021 1:08)
Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I am waiting for your next write ups thanks once again. inom mat och bar biote.prizsewoman.com/map11.php
Untested commodity in lieu of of satisfactory temperament of fixation
(Strondrync, 2. 8. 2021 23:31)
https://gee.su/h4lRi https://gee.su/MzLlV https://qps.ru/sU3EJ https://qps.ru/Ccn5D https://clck.ru/WPddg https://gee.su/OHYXh https://qps.ru/qc65O https://qps.ru/DTqih https://clck.ru/WQJsE https://qps.ru/52FlX https://gee.su/EAseo https://qps.ru/UeSAG https://qps.ru/CEtcy https://clck.ru/WPnar https://gee.su/vJt9m https://clck.ru/WPWXX https://gee.su/4VhNu https://qps.ru/akTvH https://qps.ru/jF1oK https://gee.su/Yzni9
https://cutt.us/GrWsS https://gee.su/3h5qG https://clck.ru/WPaqj https://gee.su/uRYVX https://gee.su/Spfur https://gee.su/rpLM5 https://gee.su/nHrhc https://qps.ru/YvNHk https://qps.ru/sCVUR https://qps.ru/HahSf https://clck.ru/WPnBR https://qps.ru/3gDap https://qps.ru/Oy8HC https://qps.ru/4BXfO https://gee.su/HS9q6 https://qps.ru/CNw6k https://qps.ru/IzJ73 https://qps.ru/RuWlz https://clck.ru/WQYAZ https://qps.ru/nrlQC
https://clck.ru/WPdJX https://qps.ru/0x8Lu https://qps.ru/nvIaO https://gee.su/zV38m https://gee.su/6rKGZ https://clck.ru/WPqTG https://clck.ru/WPfyi https://qps.ru/vIskB https://gee.su/YQf7b https://qps.ru/4EVCz https://clck.ru/WPimo https://gee.su/Yi0sq https://clck.ru/WQCda https://clck.ru/WSCHv https://gee.su/OKtaZ https://gee.su/pPJ2u https://clck.ru/WPaym https://qps.ru/zFVtu https://qps.ru/p2fXT https://clck.ru/WPSFX
Hoвoe oнлaйн Kaзuно - Бoнyc кaждoмy!
(Spinerarne, 2. 8. 2021 9:34)
Hoвoe oнлaйн Kaзuно - Бoнyc кaждoмy!
Рeгистрирyйся - зaбери свoй Бoнyс и игрaй.
нeoграничeный дeпoзит, и мoмeнтльный вывoд!
https://cahopsong.tk/help/?15561621856649
Unseasoned drill equal in the upset upstanding custom of fixation
(Strondrync, 2. 8. 2021 5:28)
https://qps.ru/8xnmN https://cutt.us/nVvlU https://gee.su/F4rQO https://qps.ru/nq91M https://clck.ru/WPQNc https://clck.ru/WPaXX https://gee.su/FydJZ https://qps.ru/ahucM https://gee.su/Dgn3X https://qps.ru/wW6Cc https://qps.ru/QOMTq https://qps.ru/2OmBU https://clck.ru/WPWAv https://qps.ru/3fVjJ https://qps.ru/INUih https://clck.ru/WPcJk https://clck.ru/WPxXK https://gee.su/wHO0Y https://qps.ru/pNoib https://clck.ru/WPYy7
https://gee.su/TrgCl https://gee.su/BnFUN https://clck.ru/WPxoM https://gee.su/z8IWL https://gee.su/dlrnv https://clck.ru/WPmdY https://gee.su/l8iC7 https://gee.su/tJO3f https://gee.su/pdTjy https://gee.su/b9VzB https://qps.ru/QDL8N https://qps.ru/A1uCK https://gee.su/l5WhJ https://qps.ru/UoVrq https://gee.su/RYJiG https://qps.ru/vX8yw https://gee.su/NVsZb https://qps.ru/0cjJY https://qps.ru/QaTf4 https://clck.ru/WPj8M
https://cutt.us/KSUbq https://qps.ru/rwNxU https://clck.ru/WPRfC https://qps.ru/SJojB https://clck.ru/WPRAX https://clck.ru/WPTn3 https://clck.ru/WPx6S https://qps.ru/21ECo https://gee.su/7WuCq https://clck.ru/WPVP8 https://gee.su/oLArv https://clck.ru/WPZjp https://qps.ru/RzlgN https://qps.ru/5DHeo https://gee.su/x0p8X https://cutt.us/qmotH https://cutt.us/OGtcR https://gee.su/g3KAQ https://gee.su/6PXoW https://clck.ru/WPZon
Quality products and drugs only here https://bit.ly/3wlPWWx
(Fug, 1. 8. 2021 18:27)
Follow the link and choose the products for your health
https://bit.ly/3rLBBis
Fashion
(JamesFurse, 31. 7. 2021 13:30)
We keep an eye on everything related to fashion in order to constantly be aware of fashion trends and to be able to give our customers the very best products.
The satisfaction and joy of our customers is the first and most important factor in our work. And that's the reason why we continue to focus on shopping excellence.
https://fas.st/YGf8T
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
illamående tidigt i graviditeten
(illamående tidigt i graviditeten, 9. 8. 2021 3:03)