Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Hello i am new user and i would to ask you, How to disable a pm?
Where can I find the Activation Key
(Barrywak, 12. 12. 2020 14:27)
2020 PC Install v4.16 Win serial key or numberBy admin 2020 PC Install v4.16 Win serial key or number 0 Comments2020 PC Install v4.16 Win serial key or number
2020 PC Install v4.16 Win serial key or number
Where can I find the Activation Key and File Installation Key (FIK) for my license?
IMPORTANT: If you are looking for the File Installation Key for the purposes of installing MATLAB on an offline machine, see "How can I install MATLAB or other MathWorks products on an offline machine?" for complete instructions. Entering a File Installation Key into a MATLAB installer downloaded directly from the MathWorks website will not enable you to install MATLAB on an offline machine.
Administrators
License administrators can obtain the Activation Key and File Installation Keys through through the "Advanced Options" button in the license center. To retrieve your Activation Key and File Installation Key, follow the steps below:
Instant forex signal
(ForexTast, 10. 12. 2020 20:47)Швейцарский форекс. https://ru.forex-is.com
Learn forex trading in delhi
(ForexTast, 10. 12. 2020 16:15)Taux de change Forex. https://fr.forex-is.com
В Какой Степени персонален сновидение
(RichardVoita, 10. 12. 2020 11:58)
В Какой Степени персонален сновидение любого лица,
до такой степени персонально я выбрали перечень постельных
приспособлений с наилучших изготовителей общества,
законодателей манеры также свойства бытового текстиля
со долголетним навыком также столетными обыкновениями. https://luxury-nights.ru/
https://luxury-nights.ru/kauffmann/
https://luxury-nights.ru/odeyala-i-podushki-hefel/
https://luxury-nights.ru/odeyala-i-podushki-dorbena/
Get a Christmas Prize!
(AlexMag, 6. 12. 2020 22:48)
https://bit.ly/2JFh2o1 Lions Cave makes Switzerland rich!
https://bit.ly/37JvseI Get a Christmas Prize!
katt som inte äter
(katt som inte äter, 5. 12. 2020 6:23)
This blog was... how do I say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me. Many thanks! https://neoce.se/travels/katt-som-inte-aeter.php katt som inte äter
need porn
(RobertCex, 3. 12. 2020 5:46)
https://bbs.now.qq.com/home.php?mod=space&uid=537587
https://www.free-ebooks.net/profile/1091109/guldborg-melton
Good morning
(vfdrepair.ru IVW13, 26. 11. 2020 3:20)
What do you think about this information? https://vfdrepair.ru/delta-electronics-chastotnye-preobrazovateli/
I think it is good!!!
bracen.se
(bracen.se, 15. 11. 2020 4:19)
My brother recommended I may like this web site. He was once entirely right. This post truly made my day. You cann't consider just how much time I had spent for this information! Thank you! https://bracen.se/music/foerstoppning-kraekning-vuxen.php förstoppning kräkning vuxen
abeeysi.se
(abeeysi.se, 9. 11. 2020 1:59)
I am not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission. https://abeeysi.se/beauty/god-mat-loerdagskvaell.php god mat lördagskväll
paj efterrätt choklad aperca.se
(aperca.se, 7. 11. 2020 1:02)
Everyone loves what you guys are usually up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the fantastic works guys I've incorporated you guys to my blogroll. sacki.aperca.se/map7.php paj efterrätt choklad
salomon jacka dam munhea.se
(munhea.se, 5. 11. 2020 14:12)
Because the admin of this site is working, no doubt very quickly it will be renowned, due to its feature contents. asla.munhea.se/map1.php salomon jacka dam
squgarik.se eksem blåsor händer
(squgarik.se eksem blåsor händer, 5. 11. 2020 11:52)
Thanks for the auspicious writeup. It in truth was a entertainment account it. Glance complex to far introduced agreeable from you! By the way, how can we communicate? eksem blåsor händer squgarik.se/map25.php
bio oil information aperca.se
(aperca.se, 5. 11. 2020 5:04)
Hi, i think that i saw you visited my website thus i came to return the choose?.I'm attempting to find things to enhance my site!I assume its ok to use some of your ideas!! breed.aperca.se/map9.php bio oil information
sasilu.se kan man använda lösögonfransar flera gånger
(sasilu.se kan man använda lösögonfransar flera gånger, 4. 11. 2020 9:34)
Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I will be waiting for your next post thank you once again. kan man använda lösögonfransar flera gånger sasilu.se/map41.php
bränner i ögonen munhea.se
(munhea.se, 3. 11. 2020 20:36)
I'm extremely inspired along with your writing talents and also with the structure in your blog. Is that this a paid subject or did you modify it yourself? Anyway stay up the nice high quality writing, it's uncommon to peer a nice weblog like this one these days.. enza.munhea.se/map6.php bränner i ögonen
the slender blend sverige aperca.se
(aperca.se, 3. 11. 2020 11:43)
Thanks to my father who informed me concerning this blog, this website is really amazing. jamta.aperca.se/map4.php the slender blend sverige
bra frisör nyköping munhea.se
(munhea.se, 2. 11. 2020 7:26)I've been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before. liest.munhea.se/map1.php bra frisör nyköping
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
How to disable pm?
(bellebet, 15. 12. 2020 0:55)