Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Hey there! I've been following your weblog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Texas! Just wanted to tell you keep up the excellent work! oratrg.se/map32.php apoteket hjärtat fältöversten öppettider
tumphati.se
(tumphati.se, 1. 11. 2020 2:12)
Greetings from Los angeles! I'm bored at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how quick your blog loaded on my mobile .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, excellent site! tumphati.se/map6.php plast i tandkräm
tofflor dam rea munhea.se
(munhea.se, 31. 10. 2020 19:09)
This is really interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks! flict.munhea.se/map5.php tofflor dam rea
enugn.se
(enugn.se, 31. 10. 2020 8:57)
I blog quite often and I truly appreciate your information. The article has really peaked my interest. I am going to bookmark your blog and keep checking for new information about once a week. I opted in for your RSS feed as well. enugn.se/map3.php fГҐ bort akne
skinperfect primer dermalogica aperca.se
(aperca.se, 30. 10. 2020 22:04)
Excellent, what a website it is! This weblog provides helpful data to us, keep it up. ychbo.aperca.se/map12.php skinperfect primer dermalogica
grekisk yoghurt kcal munhea.se
(munhea.se, 30. 10. 2020 6:35)
This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I've shared your site in my social networks! cella.munhea.se/map3.php grekisk yoghurt kcal
What music genres do you like? I like MOJOHEADZ.
(Uplinueappeva, 30. 10. 2020 4:34)I love Mojoheadz. https://www.flickr.com/groups/4155236@N24/ Focusing on the deeper and melodic shades of house, Mojoheadz's imprint has been a strong purveyor of tracks that DJs simply love to play and when coming across the unmistakable abstract record covers at record stores, they simply beg our attention.Check this reviews.
oreiep.se
(oreiep.se, 29. 10. 2020 16:05)
Thank you for some other wonderful post. The place else could anybody get that type of information in such an ideal manner of writing? I've a presentation next week, and I'm on the look for such info. oreiep.se/map26.php bästa orientalisk inredning
dehllap.se
(dehllap.se, 29. 10. 2020 6:02)
Hello, just wanted to mention, I enjoyed this article. It was practical. Keep on posting! dehllap.se/map14.php nyttiga popcorn recept
great earth cal mag aperca.se
(aperca.se, 29. 10. 2020 4:05)
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase. doodr.aperca.se/map8.php great earth cal mag
tiger of sweden väska dam munhea.se
(munhea.se, 28. 10. 2020 17:30)
I got this web site from my pal who shared with me on the topic of this website and at the moment this time I am browsing this site and reading very informative articles here. handp.munhea.se/map1.php tiger of sweden väska dam
otertbe.se
(otertbe.se, 28. 10. 2020 11:13)
What's up everyone, it's my first pay a visit at this web site, and paragraph is really fruitful for me, keep up posting such articles or reviews. otertbe.se/map1.php revlon shampoo balsam
persdap.se
(persdap.se, 28. 10. 2020 1:31)
fantastic submit, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not realize this. You must proceed your writing. I'm sure, you have a great readers' base already! persdap.se/map15.php svenska spahotell halland
skin rolling face munhea.se
(munhea.se, 27. 10. 2020 5:40)
My spouse and I stumbled over here coming from a different web page and thought I might as well check things out. I like what I see so now i'm following you. Look forward to going over your web page for a second time. niwar.munhea.se/map11.php skin rolling face
probduo.se
(probduo.se, 27. 10. 2020 4:30)
Yes! Finally something about
Undeniably believe that that you stated. Your favourite justification seemed to be on the internet the simplest factor to keep in mind of. I say to you, I definitely get annoyed even as folks consider worries that they just don't realize about. You managed to hit the nail upon the highest and outlined out the entire thing with no need side effect , other people can take a signal. Will probably be back to get more. Thank you probduo.se/map7.php burts bees sverige
green magma tabletter aperca.se
(aperca.se, 26. 10. 2020 23:31)
I know this website presents quality based content and other material, is there any other web site which gives these data in quality? spare.aperca.se/map4.php green magma tabletter
nyår malmö 2016 munhea.se
(munhea.se, 26. 10. 2020 19:28)
I am actually happy to read this website posts which includes tons of useful facts, thanks for providing such data. disda.munhea.se/map3.php nyår malmö 2016
egluopu.se
(egluopu.se, 26. 10. 2020 5:57)
Hello very cool web site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I'll bookmark your site and take the feeds also? I am satisfied to seek out so many helpful info here in the put up, we need work out extra strategies on this regard, thank you for sharing. . . . . . egluopu.se/map17.php clas ohlson södermalm
georg jensen outlet online munhea.se
(munhea.se, 25. 10. 2020 8:06)
Appreciate the recommendation. Will try it out. plate.munhea.se/map4.php georg jensen outlet online
bensinstation till salu stockholm munhea.se
(munhea.se, 23. 10. 2020 11:28)
Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast. flict.munhea.se/map4.php bensinstation till salu stockholm
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
oratrg.se
(oratrg.se, 1. 11. 2020 12:30)