Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Wow, that's what I was seeking for, what a material! existing here at this web site, thanks admin of this web site.
reta.womannn.be
nistc.aliols.se
(nistc.aliols.se, 9. 5. 2019 2:44)
It's wonderful that you are getting ideas from this post as well as from our discussion made at this place.
nistc.aliols.se
akrog.agetga.se
(akrog.agetga.se, 7. 5. 2019 23:03)
This page truly has all the information and facts I needed concerning this subject and didn't know who to ask.
akrog.agetga.se
п»їarome.acosva.se
(п»їarome.acosva.se, 6. 5. 2019 5:05)
Wow, this piece of writing is fastidious, my sister is analyzing such things, so I am going to convey her.
п»їarome.acosva.se
Hệ tiêu hóa
(JimmyNoive, 5. 5. 2019 8:03)
na robux Game Roblox, Robux
https://www.youtube.com/watch?v=VxjLsFo8tDw
https://www.youtube.com/watch?v=fQDBJAb5N2o
https://www.youtube.com/watch?v=qApn1IwiGjA
https://www.youtube.com/watch?v=JA2_jS8wAGI
https://www.youtube.com/watch?v=Ube8eXjaH8E
Hệ tiêu hóa
(JimmyNoive, 3. 5. 2019 23:53)
robux Game Roblox, Robux
https://www.youtube.com/watch?v=AZdq6KASJ0M
https://www.youtube.com/watch?v=ufp0WKPRwB0
https://www.youtube.com/watch?v=CmxZLEP6fTE
https://www.youtube.com/watch?v=KEzWnmNqj3c
https://www.youtube.com/watch?v=nDNfcJ2vso8
aolen.acosva.se
(aolen.acosva.se, 1. 5. 2019 19:30)
Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say excellent blog!
aolen.acosva.se
HI! 100% SECURITY AND NATURAL INGREDIENTS
(MariaSova, 1. 5. 2019 6:51)
Eron Plus https://u.to/OOdFFQ does not contain any undesirable substances that could adversely affect the appearance or well-being of men. The capsules do not contain, like many other pills for erectile dysfunction, any ingredients whose use brings side effects. The formula is completely natural, safe and was developed at a renowned laboratory maintaining the highest standards.
The product https://u.to/OOdFFQ contains only effective ingredients, such as L-arginine, maca root, tribulus terrestris, Korean ginseng and fenugreek, which immediately remove the causes of erectile dysfunction. As a result, on the one hand it is extremely helpful, while on the other it is convenient and very easy to use.
abgaa.sapne.se
(abgaa.sapne.se, 28. 4. 2019 4:48)
Thanks for sharing such a fastidious opinion, post is good, thats why i have read it fully
abgaa.sapne.se
roepo.sapne.se
(roepo.sapne.se, 25. 4. 2019 10:52)
Hey! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to take a look. I'm definitely enjoying the information. I'm bookmarking and will be tweeting this to my followers! Terrific blog and terrific design and style.
roepo.sapne.se
most.tatef.se
(most.tatef.se, 24. 4. 2019 11:27)
When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get several e-mails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
most.tatef.se
meho.bestwomepri.se
(meho.bestwomepri.se, 23. 4. 2019 2:59)
Simply want to say your article is as amazing. The clearness in your post is just excellent and i could assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
meho.bestwomepri.se
lampd.lewome.se
(lampd.lewome.se, 21. 4. 2019 15:13)
Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it ;) I will come back yet again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide other people.
lampd.lewome.se
Kia Pham - Youtuber
(KiaPhamcoR, 21. 4. 2019 14:31)
Kia Pham - Youtuber
https://kiapham.com/kia-pham-youtuber.html
niale.ilmali.se
(niale.ilmali.se, 20. 4. 2019 1:51)
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on numerous websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would be really appreciated!
niale.ilmali.se
%$& avengers2019full.com
(JamesBeelp, 18. 4. 2019 18:44)
https://avengers2019full.com
https://avengersendgamefull.org
https://123fullmovie.de/avengersendgame/
internet music player
(internet music player, 10. 4. 2019 4:36)
Hmm it seems like your site ate my first comment (it was super long) so I guess I'll just sum it up what I submitted and say, I'm thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I'm still new to everything. Do you have any points for novice blog writers? I'd really appreciate it.
internet music player titema.se/healthy-legs/internet-music-player.php
telia taby oppettider
(telia taby oppettider, 7. 4. 2019 13:22)
It's going to be finish of mine day, except before finish I am reading this great paragraph to increase my experience.
telia taby oppettider baokep.se/news-about-health/telia-taeby-oeppettider.php
huile naturelle pour cheveux secs
(huile naturelle pour cheveux secs, 4. 4. 2019 12:01)
I am genuinely thankful to the holder of this web page who has shared this fantastic piece of writing at at this time.
huile naturelle pour cheveux secs terhuss.se/skin-care/huile-naturelle-pour-cheveux-secs.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
reta.womannn.be
(reta.womannn.be, 11. 5. 2019 12:37)