Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Hello. And Bye.
dog training mouthy behavioral health
(Bxq2opRalmmaild, 27. 10. 2022 8:35)https://donnaanewton.sophiesbagels.online floozy floozy floozy los angeles protection dog training dog leash training video training barking dogs lan3 aerohive training dogs finacle training dogs
hands off dog training video
(J0il65Ralmmaild, 26. 10. 2022 19:07)https://valerieachristopher.sophiesbagels.online floozy floozy floozy guide dogs for the blind training centre forfar abc k9 fun dog training remedio para ceratite canin a dog training dog pads for training train your guard dog
dog obedience training at home
(Fhv9j6Ralmmaild, 26. 10. 2022 18:34)https://keithahall.dogtrainingprogram.online floozy floozy floozy celia bourne training dogs drug dog training in texas gun dog e collar training sarah whitehead dog training royale best training dog
therapy dog training manitoba moose
(Hb9jhpRalmmaild, 26. 10. 2022 13:53)https://louiseamason.ultradogtraining.online floozy floozy floozy how to train pet dogs at home dog training nyc aggression replacement dog pinch collars training clicker training dogs behavior dog training clicker sound effects
dog breed identification training shoes
(Exbv68Ralmmaild, 26. 10. 2022 13:49)https://helenapeck.ultradogtraining.online floozy floozy floozy you got it dog training pointer gun dog training poop training dogs boulder dog training classes trained dogs for sale
training herding dogs not to bite
(Fu2d3kRalmmaild, 26. 10. 2022 11:54)https://jamesafairbanks.ultradogtraining.online floozy floozy floozy new york spielplatz training dogs aniseed sniffer dogs training dog training aggressive puppy john riboni dog training dog training met police vacancies
gеt nоw # bіg bonus
(PetarRip, 25. 10. 2022 23:13)
Best onlіnе саsіno
Bіg bоnus аnd Frееsріns
Spоrt bеttіng аnd pоkеr
go now https://tinyurl.com/2ufpar4v
pavlov dog training denver
(Gv9drrRalmmaild, 25. 10. 2022 19:45)https://kimberlyalovin.ultradogtraining.online floozy floozy floozy one on one dog training melbourne dog whistle training technique waggin train dog treats symptoms of ms training tips for large dogs mike pearsall mobile dog training in oregon
los angeles dog agility training
(A1962fRalmmaild, 25. 10. 2022 19:29)https://eugeneamarsala.ultradogtraining.online floozy floozy floozy sue giles green dog training petco positive dog training reviews dog training palmer alaska dmbok training dogs where to buy live pigeons for dog training
root6 training dogs
(G455hdRalmmaild, 25. 10. 2022 18:05)https://susanabarrick.ultradogtraining.online floozy floozy floozy dog training classes in ri dial before you dog training trained cow dogs for sale in oklahoma how to train a dog to stay with you how to train your australian cattle dog to do fun tricks to train
dog training to stop biting
(IudxebRalmmaild, 25. 10. 2022 18:04)https://helenafields.ultradogtraining.online floozy floozy floozy dog boot camp training california good friends dog training trained german shepherd dogs for sale in nh hoekschop training dogs zu hause training dogs
start training protection dog
(B75y1lRalmmaild, 25. 10. 2022 16:25)https://joseacaldwell.ultradogtraining.online floozy floozy floozy brandon holbrook dog training tlc dog training and critter care how to train a hyper 1 year old dog clicker training dog how to do how to train dogs at home
spaniel field trial training for dogs
(B43yuyRalmmaild, 25. 10. 2022 14:22)https://michaelaperez.ultradogtraining.online floozy floozy floozy training my dog to heel cheap dog training nyc train difficult dogs aggressive dog training colorado clinicient training dogs
pageant walk training a dog
(H18rskRalmmaild, 25. 10. 2022 12:17)https://brandonamiller.ultradogtraining.online floozy floozy floozy cwprs training dogs dog training hand signals commands dog training near media partners say yes dog training blogs hand feeding dominant dogs training
playpod training dogs
(Djqg6eRalmmaild, 25. 10. 2022 8:50)https://romaineawang.ultradogtraining.online floozy floozy floozy observation skills for training dogs facebook oodle sleeping dogs kung-fu training in china green book dog training boxer dog training t-shirt petsmart dog training coupons 2015 printable coupons
kids dog training kit
(D9kn53Ralmmaild, 25. 10. 2022 8:49)https://thomasabooker.ultradogtraining.online floozy floozy floozy train your dog to shake hands choo choose you train the dog dog training collars with beep remote sit now stay dog training dog training business uk visa
Enchanting webcam girl will do everything for you online! It’s all between you and me only!
(Warnaveini, 24. 10. 2022 23:40)
Hello! Welcome to my private online video chat with a beautiful and delightful good girl. Find me there https://b1-1-529.com/CnQW and make sure it’s true!
Will do as you wish online! I’m available right now! Let it all be between you and me!
ruff love dog training reviews
(K9beglRalmmaild, 24. 10. 2022 15:36)https://patriciaanottingham.ultradogtraining.online floozy floozy floozy small dog electronic dog training collars mountain dog delt training and development cheap nylon dog leashes for training dog obedience training for german shepherds celebrity dog training
qa lead training for dogs
(Cjpvy1Ralmmaild, 24. 10. 2022 13:48)https://rodneyabenz.ultradogtraining.online floozy floozy floozy dog training lead upfront farms dog training champion dog training omaha federico devesa training dogs 3 year old dog potty training
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
Test, just a test
(XRumerTest, 28. 10. 2022 17:29)