Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
https://clients1.google.com.vc/url?sa=t&url=https://krabb9-market.cc
https://clients1.google.com.uy/url?sa=t&url=https://krabkrabmarket.cc
https://clients1.google.com.ua/url?sa=t&url=https://slo-on2.cc
https://clients1.google.com.tr/url?sa=t&url=https://1-slon.cc
https://clients1.google.com.tr/url?q=https://2-slon.cc
https://clients1.google.com.sg/url?sa=t&url=https://3-slon.cc
https://clients1.google.com.sa/url?sa=t&url=https://4-slon.cc
https://clients1.google.com.qa/url?sa=t&url=https://10krab10.cc
https://clients1.google.com.py/url?sa=t&url=https://krb9cc.cc
https://clients1.google.com.pr/url?sa=t&url=https://krabb15cc.cc
https://clients1.google.com.pk/url?sa=t&url=https://krabb9-market.cc
https://clients1.google.com.ph/url?sa=t&url=https://krabkrabmarket.cc
https://clients1.google.com.pa/url?sa=t&url=https://slo-on2.cc
https://clients1.google.com.np/url?sa=t&url=https://1-slon.cc
https://clients1.google.com.ng/url?sa=t&url=https://2-slon.cc
https://clients1.google.com.my/url?sa=t&url=https://3-slon.cc
https://clients1.google.com.mt/url?sa=t&url=https://4-slon.cc
https://clients1.google.com.ly/url?sa=t&url=https://10krab10.cc
https://clients1.google.com.lb/url?sa=t&url=https://krb9cc.cc
https://clients1.google.com.kw/url?sa=t&url=https://krabb15cc.cc
Экспертные разборы и кейсы
(RobertRarce, 14. 2. 2026 15:20)
Доброго!
Раздел «Бизнес-идеи» на Business-Mentor собрал оригинальные и креативные концепции, позволяющие быстро найти подходящее направление для запуска собственного дела. Пользователь может открыть для себя новые ниши, технологии и форматы, чтобы уверенно войти на рынок и снизить риски на старте. Подберите свежие бизнес-идеи для старта, которые соответствуют вашим целям и опыту. Свежие бизнес-идеи для старта включают модели с минимальными вложениями — от 10 000 рублей. Они идеально подходят для тестирования гипотез без крупных рисков.
Вся информация на сайте - https://business-mentor.ru/biznes-idei/
бизнес-идеи для женщин, бизнес-идеи для студентов, бизнес-идеи для школьников
как выйти на международный рынок — кейс, аналитика для обоснования бизнес-решений, как продавать цифровые продукты
Всего наилучшего и развития!!
How Regulatory Signals Travel Across Fintech Markets
(Kundnani#Nicky[Ehydorivlicyzude,2,5,Gope], 9. 2. 2026 12:40)Public disclosures involving Alchemy and Xoala are reviewed alongside references to Nicky Gope Kundnani, ahead of iFX EXPO Dubai 2026 (February 10–12). https://medium.com/@grammalas6/how-regulatory-signals-travel-across-fintech-markets-0c81ba59dcee
Create free Telegram automated tool for crafting rewards, premium access. Ultra promote groups!
(XRumer23Diory, 8. 2. 2026 22:32)
Completely free Telegram bot to generate gifts, paid access. Amazing grow TG channels!
Our team is proud to introduce to you our multifunctional Telegram bot:
Firstly Make gifts
You can generate custom gift, including access, info, photos, clips, graphics, promo vouchers, coupons, discounts, promo codes, and so on, plus a specific requirement to claim the present. Specifically, rule to get the gift will be a subscription your channels you set during making + specific quantity of clicks via your promo link inside the bot.
Now you’re able to use our free option to do this; though, to use it, you need to include some channels to your channel subscription.
Please visit our bot @netxmixbot press "START" then press "create a free gift".
Next Set up paid memberships for channels or groups
You can set up premium access to your TG channels and groups via Netxmix bot. Transactions are auto-processed via digital currency.
To make a paid subscription, simply go to Netxmix bot @netxmixbot tap "Start" then profile then CHANNELS – ADD.
In our bot you’ll access many freebies people earlier created, and you can it’s possible to claim completely at no cost.
Simply click on the "gifts" button in our bot.
Welcome https://t.me/netxmixbot
Completely free updated billions of GPT, TV, Gmail, cloud storage, game accounts, game data, private networks, chat, TG, cloud, etc. data inside telegram bot.
To get DBs simply open this link or just send START to bot, pick GIFTS in bot menu, pick type databases, archives, cloud archives then click to database.
262 millions updated DB in crypto traffic:
t.me/netxmixbot?start=gift_1
Billions of fresh fresh DB in financial, news, soft traffic:
@netxmixbot?start=gift_4
Lots of other databases at Netxmix, simply join to bot and got fresh databases daily:
t.me/netxmixbot
Сообщество для тех, кто запускает бизнес
(Carlosbef, 5. 2. 2026 9:19)
Привет всем!
Раздел «Исследования» может стать источником структурированной аналитики по рынкам, отраслям и потребительскому поведению, полезной для действующих и начинающих предпринимателей. Регулярные обзоры помогают оценить перспективность ниш, понять динамику спроса и подготовиться к изменениям в экономике. Используйте актуальные исследования рынка и бизнес-трендов при планировании стратегии компании. Исследования рынка и бизнес-трендов включают данные по возрастным, географическим и поведенческим сегментам. Это помогает точно настроить предложение под целевую аудиторию.
Вся информация на сайте - https://business-mentor.ru/biznes-idei/
как открыть расчетный счет, бизнес на подписке, бизнес-идея для старта
как нанять первую команду, как автоматизировать бизнес-процессы, бизнес-идеи с рисками и выгодами
Всего наилучшего и развития!!
Smart Translation Earbuds: A New Way to Communicate Globally
(Williamsnifs, 28. 1. 2026 8:12)
In the modern digital era, global communication has become more frequent than ever before. Users across the globe are connecting more frequently across work, leisure, and academic environments. However, communication gaps remain a persistent problem.
Classic translation tools including smartphone applications and pocket translators frequently interrupt conversations. For this reason, a growing number of people are showing strong interest in AI translation earbuds to improve real-time interaction.
Such advanced earbuds integrate AI technology with real-time speech processing to deliver instant language translation. By simply wearing the earbuds, conversations can flow smoothly with translations delivered directly into the ear.
One major strength of AI translation earbuds is hands-free functionality. In contrast to traditional translators, they remove the need for screens, improving overall interaction quality. This benefit plays an important role in business meetings, travel situations, and social interactions.
An additional advantage of intelligent earbud translators is multilingual compatibility. Many devices offer translation across numerous languages, allowing them to be used across borders and cultures. Advanced platforms can adapt to different speech patterns, enhancing translation quality.
Accuracy is another factor. Advanced translation systems leverage cloud-based neural translation engines to deliver more natural and context-aware translations. Compared to earlier translation tools, these solutions improve over time, resulting in better performance.
Modern translation earbuds have found applications in the workplace. Global conferences often involve participants who speak different languages. By using real-time translation earbuds, communication becomes faster and more efficient. These tools minimizes communication errors.
International travelers increasingly rely on intelligent earbud translators. During sightseeing and transportation, language differences can cause confusion. With real-time translation support, people can communicate more comfortably abroad. As a result, this creates greater independence and convenience.
A growing application for this technology is language learning. Students can compare spoken languages instantly, enhancing language comprehension. Through repeated exposure, users may develop better pronunciation.
Wearability and discretion are key factors. Modern AI translation earbuds focus on comfort and usability. Many models offer noise reduction and clear audio output, enhancing the listening experience. In many cases, translations are delivered privately through the earbuds, making them suitable for professional use.
As artificial intelligence advances, intelligent earbud translators will continue to improve. Future developments are expected to enhance usability and performance. Ongoing innovation will help connect people worldwide.
Overall, AI translation earbuds represent a significant step forward for cross-language communication. Through hands-free multilingual support, people can connect without linguistic limitations. With increasing global demand, AI translation earbuds are set to play a vital role in global society.
https://ccsakura.jp/index.php?tablefender46
AI Translation Earbuds: Breaking Language Barriers
(Williamsnifs, 26. 1. 2026 1:49)
Over the past few years, international interaction has become more frequent than ever before. Individuals from diverse linguistic backgrounds are connecting more frequently for business, travel, education, and social purposes. However, language barriers continue to pose a persistent problem.
Traditional translation methods including smartphone applications and pocket translators tend to slow down communication. As a result, modern consumers are showing strong interest in AI-powered translation earbuds as a more efficient solution.
Such advanced earbuds utilize advanced algorithms and neural networks to deliver instant language translation. With hands-free operation, people can speak freely as speech is instantly converted into another language.
A key benefit of this technology lies in their ease of use. In contrast to traditional translators, they remove the need for screens, improving overall interaction quality. This feature is particularly useful in business meetings, travel situations, and social interactions.
Another important aspect of modern translation earbuds is multilingual compatibility. Most modern models support dozens of languages and accents, allowing them to be used in diverse linguistic settings worldwide. Certain models are trained on diverse language datasets, improving accuracy and comprehension.
Precision also plays a crucial role. Today’s AI-powered devices leverage cloud-based neural translation engines to deliver more natural and context-aware translations. Unlike older systems, these solutions improve over time, resulting in better performance.
These smart devices are increasingly adopted in business settings. Cross-border negotiations often involve participants who speak different languages. Through intelligent translation solutions, communication becomes faster and more efficient. Such innovation enhances clarity and productivity.
Tourists find great value on intelligent earbud translators. From airports and hotels, communication challenges often arise. With real-time translation support, travelers can navigate foreign environments with confidence. Ultimately, this provides a more enjoyable journey.
A growing application for smart translation devices is language learning. Learners can listen to real-time translations, enhancing language comprehension. Over time, users may develop better pronunciation.
Wearability and discretion are also important considerations. Modern AI translation earbuds focus on comfort and usability. Many models provide high-quality sound, ensuring accurate translation delivery. Moreover, translations are delivered privately through the earbuds, adding an extra layer of privacy.
As technology continues to evolve, intelligent earbud translators are likely to gain wider adoption. Upcoming innovations could offer improved accuracy and reduced latency. Ongoing innovation will make global communication easier.
In conclusion, AI translation earbuds represent a significant step forward in global interaction. Through hands-free multilingual support, users can communicate more freely. As awareness continues to rise, this technology will become increasingly important in global society.
https://peatix.com/user/28741745
OLaneWex
(WilliamDieta, 24. 1. 2026 21:23)
Ценю преданность, которые вы вкладываете в свой сайт, и детальную информацию, которую вы даёте. Приятно иногда найти блог, где нет устаревшего контента. Фантастически! Я сохранил ваш сайт и добавил вашу RSS-ленту в Google.
https://chapelledesvainqueursfrenchpolynesia.org/kazino-mers-top-kazino-v-internete-zerkalo-kazino/
Индивидуальный эскорт Уфы: цены и фото
(FrankMom, 12. 1. 2026 2:37)Рекламирую с удовольствием: https://dosug61.ru/ – элитные шлюхи Уфы, где каждая встреча – как в кино, с гарантией конфиденциальности.
Unlосk 235 Frее Sріns & a Саsh Воnus up to 900ЕURО
(GregoryDet, 2. 12. 2025 21:58)
Rеgіster now and receive a welсоme раckage:
up to 230 frее sріns and as much as 2200$ Воnus funds!
Huge range of games, instant winnings, and a trusted саsіnо experience await at
https://slotpulse.shop/blxjkdp
Unlосk 60 Frее Sріns & a Саsh Воnus up to 1400€
(GregoryDet, 1. 12. 2025 23:10)
Rеgіster now and receive a welсоme раckage:
up to 70 frее sріns and as much as 1550$ Воnus funds!
Huge range of games, instant winnings, and a trusted саsіnо experience await at
https://nncbestnews.shop/b3qei53
Срочно открыть сейф/дверь в СПб
(RonaldHiG, 30. 11. 2025 8:34)
Отдельная тема — авто. Однажды пришлось открыть авто ключи внутри спб, ситуация вообще неприятная: машина закрыта, ключи на сиденье. По запросам открыть автомобиль mercedes спб находится куча служб, цены разные. Плюс интересовался стоимость вскрытия авто спб и срочное вскрытие авто спб ночью. Для себя сделал вывод, что лучше сразу обращаться к проверенным мастерам, которые работают официально и дают чек. Замки и фурнитура AVERS, которые представлены на https://avers-zamki.ru/, внушают доверие, и по телефону тоже нормально консультируют по замкам и защите от взлома.
Работа для девушек в Стерлитамаке
(RussellFexia, 27. 11. 2025 15:40)Работа для девушек в Стерлитамаке Все детали доступны здесь: https://rabota-dosug-sterlitamak.ru/
Эскорт балашиха
(Damonrup, 18. 11. 2025 10:43)
Элитные индивидуалки Балашиха: Для бизнеса, отдыха и путешествий
Все данные можно найти по этой ссылке: https://shluhi-balashiha.ru/
In loli
(MarionKat, 13. 11. 2025 11:14)
Neat loli
https://afpo.eu/357
https://go.euserv.org/1as
Conjectural loli
(MichaelNap, 11. 11. 2025 17:32)
Refreshed loli po^rn
afpo.eu/999
go.euserv.org/1ao
Uncommon loli
(DarrylKip, 10. 11. 2025 10:50)
Reduced loli porn
afpo.eu/999
go.euserv.org/1ao
Latest loli
(BruceenaDe, 5. 11. 2025 15:53)
Reborn loli p*orn
afpo.eu/999
go.euserv.org/1ao
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52

Сравнение решений для удалённой команды — для роста трафика и продаж.
(LionelHed, 4. 3. 2026 16:14)