Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
https://post.su/forum/konferentcii/biznes/raznoe/postavshchik-musornykh-paketov-v-rossii#207764
New moda
(Davidrex, 28. 5. 2023 22:17)
https://post.su/forum/konferentcii/biznes/raznoe/postavshchik-musornykh-paketov-v-rossii#207764
New moda
(Davidrex, 28. 5. 2023 22:16)
https://post.su/forum/konferentcii/biznes/raznoe/postavshchik-musornykh-paketov-v-rossii#207764
New moda
(Davidrex, 28. 5. 2023 22:14)
https://post.su/forum/konferentcii/biznes/raznoe/postavshchik-musornykh-paketov-v-rossii#207764
New moda
(Davidrex, 28. 5. 2023 22:13)
https://post.su/forum/konferentcii/biznes/raznoe/postavshchik-musornykh-paketov-v-rossii#207764
Премиум база для Xrumer
(Xrumerlig, 27. 5. 2023 11:49)
Премиум база для Xrumer https://dseo24.monster/premium-bazy-dlja-xrumer-seo/baza-dlja-prodvizhenija-sajtov-pri-pomoshhi-xrumer/
Лучшая цена и качество.
Come back
(LucilleMor, 27. 5. 2023 5:33)
https://strana-rf.ru/2022/04/25/pochemu-stoit-polzovatsya-meshkami-dlya-musora/
Come back
(LucilleMor, 27. 5. 2023 5:31)
https://strana-rf.ru/2022/04/25/pochemu-stoit-polzovatsya-meshkami-dlya-musora/
Come back
(LucilleMor, 27. 5. 2023 5:30)
https://strana-rf.ru/2022/04/25/pochemu-stoit-polzovatsya-meshkami-dlya-musora/
Come back
(LucilleMor, 27. 5. 2023 5:29)
https://strana-rf.ru/2022/04/25/pochemu-stoit-polzovatsya-meshkami-dlya-musora/
Come back
(LucilleMor, 27. 5. 2023 5:28)
https://strana-rf.ru/2022/04/25/pochemu-stoit-polzovatsya-meshkami-dlya-musora/
Thanks for the insights! 1
(KasinoWathy, 26. 5. 2023 0:47)Uusi online-kasino on juuri saapunut pelialalle tarjoamalla jannittavia pelikokemuksia ja paljon huvia pelaajille https://superkasinot.fi . Tama vakaa ja suojattu peliportaali on suunniteltu erityisesti suomenkielisille gamblerille, mahdollistaen suomeksi olevan kayttoliittyman ja asiakastuen. Kasinolla on laaja valikoima kasinopeleja, kuten slotteja, poytapeleja ja livena pelattavia peleja, jotka toimivat sujuvasti alypuhelimilla. Lisaksi pelisivusto saaatavilla vetavia etuja ja kampanjoita, kuten ensitalletusbonuksen, ilmaiskierroksia ja talletus bonuksia. Pelaajat voivat odottaa pikaisia rahansiirtoja ja mukavaa rahansiirtoa eri maksumenetelmilla. Uusi pelisivusto tarjoaa poikkeuksellisen pelaamisen kokemuksen ja on loistava vaihtoehto niille, jotka etsivat tuoreita ja jannittavia pelivaihtoehtoja.
Book report guidelines 5th grade
(Buy Essay hjr, 25. 5. 2023 21:52)
Book report guidelines 5th grade https://pastebin.pl/view/3976c4c1
world too me
(LaurenVef, 24. 5. 2023 20:18)
https://techno-trend.ru/poleznye-stati/meshki-dlya-musora/
world too me
(LaurenVef, 24. 5. 2023 20:17)
https://techno-trend.ru/poleznye-stati/meshki-dlya-musora/
world too me
(LaurenVef, 24. 5. 2023 20:16)
https://techno-trend.ru/poleznye-stati/meshki-dlya-musora/
world too me
(LaurenVef, 24. 5. 2023 20:15)
https://techno-trend.ru/poleznye-stati/meshki-dlya-musora/
world too me
(LaurenVef, 24. 5. 2023 20:13)
https://techno-trend.ru/poleznye-stati/meshki-dlya-musora/
Trade Anytime, Anywhere with Binary Options
(OlpNal, 24. 5. 2023 19:21)
Hi!
Looking for a new way to invest your money? Try binary options trading and take control of your financial future. With our platform, you can invest in a variety of assets, and use our tools to make informed predictions. Start earning returns as high as 85% today!
WARNING! If you are trying to access the site from the following countries, you need to enable VPN which does not apply to the following countries!
Australia, Canada, USA, Japan, UK, EU (all countries), Israel, Russia, Iran, Iraq, Korea, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Lebanon, Liberia, Libya, Mali, Mauritius, Myanmar, New Zealand, Saint Vincent and the Grenadines, Somalia, Sudan, Syria, Vanuatu, Yemen, Zimbabwe.
https://trkmad.com/101773
Sign up and start earning from the first minute!
gcashlive
(EugeneMor, 23. 5. 2023 22:21)
GcashLive Register Get Free 148PHP
Gcash Online Casino Games!
Best JILIBonus, PlayStar, CQ9 Betting Games!
#gcashlive #livegcash #gcashapp #gcashlivegame #gcashlivecasino
Subukan ang aming 1000+ Games
Legit master agent l Self service na dito
www.gcashlive.com
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89
New moda
(Davidrex, 28. 5. 2023 22:18)