Jdi na obsah Jdi na menu
 


Gloomy Sunday píseň sebevrahů

29. 2. 2008

Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.


Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.

Překlad :

Ponurá neděle

Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....


Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.

Ponurá neděle

Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...

Ponurá neděle

pustit si jí můžete tady:

http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4 

kdyby vám to nešlo tak najeďte na  www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...

tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...

http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc

tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!

http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

ethereum

(Chrismek, 29. 6. 2022 23:46)


Оnline cryptocurrency exchange service. The best rate, low fees, lack of verification.

ONLY THE BEST

(Rubenfum, 29. 6. 2022 15:46)

:::::::::::::::: ONLY THE BEST ::::::::::::::::

Content from TOR websites Magic Kingdom, TLZ,
Childs Play, Baby Heart, Giftbox, Hoarders Hell,
OPVA, Pedo Playground, GirlsHUB, Lolita City
More 3000 videos and 20000 photos girls and boys


h**p://gg.gg/11cpkv
h**p://url.pm/PwIlz
h**p://gurl.pro/9t0nuz


Complete series LS, BD, YWM, Liluplanet
Sibirian Mouse, St. Peterburg, Moscow
Kids Box, Fattman, Falkovideo, Bibigon
Paradise Birds, GoldbergVideo, BabyJ


h**p://gg.gg/11cpmf
h**p://v.ht/Qdyqg
h**p://cutt.us/SpGJZ


Cat Goddess, Deadpixel, PZ-magazine
Tropical Cuties, Home Made Model (HMM)
Fantasia Models, Valya and Irisa, Syrup
Buratino, Red Lagoon Studio, Studio13

Caution!
ALL premium big parts rar
(mix.part01..) or huge
archives - scam. Paylinks
(bit_ly lmy_de aww_su and
other) - virus. Be careful.
-----------------
-----------------
000A000452

Test, just a test

(Richardrouri, 29. 6. 2022 7:55)



https://mixfilesmaker.com/

We are trying to find new staff member [SPOT OFFER]

(NathanMum, 28. 6. 2022 16:25)

Our business is increasing so we remain in the need for more remote workers.

What you will certainly be doing: As a real-time chat assistant you will certainly be paid to respond to live conversation messages on an organization's internet site or social networks accounts.

This includes:

- answering client questions,
- giving sales web links,
- as well as providing price cuts.

Full training is given so you do not need any type of previous related experience. Agreement size: No set period

Price: $0.50 for each min ($ 30 per hour).

Skills/background needed:.
- Must have a gadget able to access social media sites as well as website chat functions (Phone/Tablet/Laptop).
- Have the ability to work individually.
- Capability to very closely follow offered actions as well as instructions.

Reputable web link.

Hours each week: Flexible.

Place: Remote job online (favored).

For additional information: https://bit.ly/_job_offer

Take care,
Nathan Muller

百家樂

(RichardBrump, 27. 6. 2022 22:53)


百家樂

Выкуп автомобилей Hanomag в СПБ

(Andrewkef, 25. 6. 2022 18:45)

https://vukypavto.ru/ - Срочный выкуп зологовых автомобилей марки Saleen модели 750, 1941 года выпуска, тип кузова седан 2 дв. с объемом двигателя 5736 коробка передач вариатор в Петербурге.

Импортное таможенное оформление

(dove, 23. 6. 2022 17:48)

На сегодняшний день вполне тяжело оценить то достоинство, которое сведено в экономике России такой стране как Китай. И это совсем неудивительно, учитывая, во-первых, границу с Китаем, во-вторых, широкие экономические отношения, ведь ни для кого не тайна, что импорт грузов из Китая https://ved-line.ru является очень востребованной и общеизвестной услугой. Например, на сегодняшний день российско-китайский товарооборот составляет порядка 100-107 млрд. долл. В связи с этим главная задача для стран таможенного союза заключается таким образом, чтобы наполнить и конкретным значением и свою очередь, практическими возможностями признанного кабинетом стран курса, настроенного на равноправное, а, главное, дружественное сотрудничество.

Importance Being Earnest Other Plays

(HerbertDug, 23. 6. 2022 11:27)

https://replit.com/@BooksLibs/Download-Painting-Sea-Life-In-Watercolor-Using-Techniques-F
https://replit.com/@BooksLib/Download-The-Restoration-Of-American-Architectural-The-Proc
https://replit.com/@BooksLib/Download-Cowboy-Bebop-Making-The-Netflix-Series-Epub
https://replit.com/@BooksLibs/Download-From-The-Eyes-Of-A-Target-The-Other-News-Epub
https://replit.com/@BooksLib/Download-Ming-Su-A-Daughters-Journey-Epub
https://replit.com/@BooksLib/Download-The-sweet-refreshment-gladly-shares-1-Epub
https://replit.com/@BooksLibs/Download-Collecting-the-Dave-Clark-Five-on-Vinyl-Volume-4
https://replit.com/@BooksLibs/Download-The-Listening-Conductor-Epub
https://replit.com/@BooksLibs/Download-An-Enemy-of-the-People-Epub
https://replit.com/@BooksLibs/Download-Troilus-and-Cressida-By-William-Shakespeare-Illust
https://replit.com/@BooksLib/Download-Eternal-Spring-Street-The-Transformation-Of-Downto
https://replit.com/@BooksLib/Download-AIA-Guide-to-Chicago-Epub
https://replit.com/@BooksLib/Download-Living-from-Your-Art-Practical-Business-Advice-to
https://replit.com/@BooksLib/Download-The-Colonial-Architecture-A-Balance-Between-Histor
https://replit.com/@BooksLib/Download-Clarissa-Epub-1


https://www.geany.org/p/zyH0P/
https://rextester.com/IFTZVK71278
https://techplanet.today/post/fernies-collection-nymph-beautiful-women
https://paste2.org/vC6jKeDV
https://paste2.org/gZZsKENw

онлайн займ кредитной истории

(Patricklmex, 23. 6. 2022 11:19)

Доброго времени суток друзья!
Предлагаем Вашему вниманию интересный сайт https://dengi-do-zarplaty.ru/
Займ на карту онлайн – популярная микрофинансовая услуга. Ее основными достоинствами, по сравнению с обычным банковским кредитом, выступают: оперативность выдачи денег на карточку и доступность большей части потенциальных заемщиков, включая проблемных, то есть имеющих плохую кредитную историю, текущие долги и непогашенные финансовые обязательства.Займы на карту стали реальной возможностью получить деньги не в банке, что требует много времени и доступно далеко не всем. Важным дополнением становится минимум формальностей при получении займа и лояльность со стороны МФО по отношению к потенциальным клиентам. Получить быстрый займ на карту онлайн можно в случае острой нехватки денежных средств, например, при задержке зарплаты, при обнаружении болезни и т.д.

중국배대지

(Phillipfaima, 20. 6. 2022 18:50)


중국배대지

третья волна коронавируса

(Arnoldcet, 20. 6. 2022 16:04)

https://mir74.ru/1076-v-cheljabinske-pojjman-ocherednojj-okhotnik-za.html

Таможенное оформление перевозки грузов

(unjugh, 18. 6. 2022 9:18)

Надо поговорить о таможенном декларировании товаров, кoтoрыe привозятся на таможенную территорию РФ и подлежат растаможиванию https://ved-line.ru в cоотвeтcтвии c таможенными процедурами, устaнoвленным таможенным законодательством Таможенного союза.

נערות ליווי

(Henrynoire23453, 18. 6. 2022 5:43)

"Everything is very open with a clear explanation of the challenges. It was truly informative. Your website is very helpful. Thanks for sharing!"
https://girls-israil-ves.ga/news/nipuwanul

является СМИ и не имеет прав аккредитованного ресурса

(Michaellap, 17. 6. 2022 14:09)

Новостным сайтом не может считаться первый попавшийся ресурс. В соответствии с законом «О средствах массовой информации», принятым в последней редакции Государственной Думой РФ 3 июня 2011 года, для регистрации сайта в качестве СМИ его владельцы должны подать соответствующее заявление. При отсутствии регистрации Роскомнадзора, сайт юридически не является СМИ и не имеет прав аккредитованного ресурса.
https://ruposters.ru/news/politics

Микрокредит

(Horacejat, 16. 6. 2022 9:01)

https://vzyat-credit-online.com/
Микрокредит срочно онлайн! Без справок и проверок! Зачисление на карту за 5 мин!

Situs Slot

(Horacejat, 15. 6. 2022 0:10)


LGO4D adalah situs slot gacor terpercaya diantara agen 303 slot terbaik dan terbaru deposit pulsa pragmatic play yang sangat mudah menang di Indonesia

цена арматурной сетки 100х100 5

(AlvinEndut, 14. 6. 2022 23:53)

https://ombudsman.kiev.ua/dlya-chego-ispolzuetsya-armaturnaya-setka/ продажа стальной арматуры.

для улучшения памяти и работы мозга

(EdwardGab, 14. 6. 2022 0:51)


Таблетки для улучшения памяти и работы мозга взрослым и детям, пожилым и студентам. Список препаратов и цены. В наличии. Купить можно в интернет-магазине в Москве с доставкой по всей России.

surgaslot.vip

(LeonardMam, 13. 6. 2022 12:47)


Selamat datang di Surgaslot !! situs slot deposit dana terpercaya nomor 1 di Indonesia. Sebagai salah satu situs agen slot online terbaik dan terpercaya, kami menyediakan banyak jenis variasi permainan yang bisa Anda nikmati. Semua permainan juga bisa dimainkan cukup dengan memakai 1 user-ID saja

The 9 Best Microsoft Office Courses Available Online - E-Student

(DavidbroaR, 12. 6. 2022 17:25)

Excel Guru: The Only Excel Formulas Course You'll Ever Need

19716,Delaware,United States

excel dependant drop down list

https://www.5dollarsite.com/search/charter-bank


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42

následující »