Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 26. 3. 2023 3:52)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
masterpc ru зарегистрировать карту
(TerryBug, 26. 3. 2023 1:51)мастер pc сколько стоит сделать клавиатуру на ноутбуке https://sismusp.ru мастер рс ремонт клавиатуры нетбука
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 25. 3. 2023 21:54)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 25. 3. 2023 16:57)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 25. 3. 2023 6:54)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
Комплексный ремонт квартир Киев
(evrorem.kiev.ua, 25. 3. 2023 0:26)
Устали от старых обоев и потрескавшейся краски? Хотите преобразить свое жилище, не затрачивая все свои силы и время? Не волнуйтесь, мы знаем, как помочь!
Встречайте компанию "ЕвроРем Киев" - ваш надежный партнер в сфере качественного и доступного ремонта квартир.
Воспользуйтесь нашими услугами, и:
- Получите индивидуальный дизайн-проект, созданный профессионалами с учетом ваших пожеланий и бюджета;
- Сэкономьте время, благодаря нашим быстрым и аккуратным мастерам, которые обеспечат ремонт "под ключ";
- Избавьтесь от стресса, доверив решение всех вопросов нашим экспертам;
- Повысьте стоимость вашей квартиры благодаря улучшению ее внешнего вида и функциональности.
Зачем мечтать о квартире мечты, когда она может стать реальностью уже сегодня? Обращайтесь к нам на сайте https://evrorem.kiev.ua/ и преобразите свой дом раз и навсегда!
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 24. 3. 2023 22:16)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
loli girl
(DenisDep, 24. 3. 2023 13:57)
Lolita Girls Fuck Collection
loli girl foto video cp pthc:
xref.ws/QXpRpB
bre.is/gfox9Qaa
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 24. 3. 2023 11:08)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
Свободные отношения
(Davidtweby, 24. 3. 2023 0:59)
Привет! Я бы хотел попросить тебя оставить отзыв о моей работе. Твои мысли и
мнение очень важны для меня, чтобы я мог постоянно улучшать свои навыки и
становиться лучше в своей работе.
Если тебе понравилось то, что я делаю, буду очень благодарен, если ты
поделишься своими впечатлениями и оставишь положительный отзыв. Если же
у тебя есть какие-то предложения по улучшению моей работы, то также буду
очень рад услышать их.
Заранее огромное спасибо за то, что найдешь время и поделишься своим мнением!
N0yiOUGR
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 23. 3. 2023 21:32)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 23. 3. 2023 12:12)Оправдание по вере https://dzen.ru/video/watch/6417d618bcbe4c49d67df558
best cardholder video her
(Walterlom, 23. 3. 2023 6:18)best cardholder video here https://www.youtube.com/watch?v=_6SbaPRllxM
Thanks, I've been looking for this for a long time
(QazkzLom, 23. 3. 2023 3:12)Cool, I've been looking for this one for a long time
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
Оправдание по вере
(Kevinopiff, 26. 3. 2023 8:49)