Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
비대면폰테크 전국폰테크 폰테크신규개통 아이폰신규개통 서울폰테크 인천폰테크 부천폰테크 폰테크매장 구로구폰테크
천안폰테크 대구폰테크 제주폰테크 전남폰테크 경기폰테크 경북폰테크 경남폰테크 광주폰테크 폰테크출장 당일폰테크
대전폰테크 강원폰테크 전북폰테크 충남폰테크 부산폰테크 울산폰테크 충북폰테크 세종폰테크 구리폰테크 아이폰폰테크
춘천폰테크 원주폰테크 강릉폰테크 충주폰테크 제천폰테크 청주폰테크 아산폰테크 서산폰테크 안양폰테크 안산폰테크
전주폰테크 군산폰테크 익산폰테크 목포폰테크 여수폰테크 순천폰테크 포항폰테크 경주폰테크 광명폰테크 시흥폰테크
안동폰테크 구미폰테크 경산폰테크 진주폰테크 통영폰테크 거제폰테크 창원폰테크 수원폰테크 성남폰테크 서귀포폰테크
how to write a transfer essay a70ybx
(Randyjex, 28. 7. 2022 23:17)
Whoa tons of superb data.
conradfirearms
(Phillipfaima, 28. 7. 2022 21:36)https://seo.cositt.com/domain/realexpressarmory.com
Bravo, what phrase..., a magnificent idea
(Tommykeeda, 27. 7. 2022 18:49)
No, I cannot tell to you.
https://st-louisblackpride.org
https://hardcoremegasite.com
Happens... Such casual concurrence
(Tommykeeda, 27. 7. 2022 15:48)
I am final, I am sorry, there is an offer to go on other way.
https://gaymalebdsm.net
https://pesquisa-sexo.com
Thank you in the interest sharing superlative informations.
(GregoryVOW, 26. 7. 2022 17:55)
Gratifyingly post. I occupied to be checking constantly this blog and I’m impressed!
Merest helpful info specifically the remaining part ?? I mulct pains of such information much. I was looking for this certain info pro a fancy time. Say thank you you and best of luck.
I’ve found https://500px.com/p/westermannvsskincaid?view=groups
brotherly
(DavidWeano, 15. 7. 2022 20:13)
It's better to light a candle than curse the darkness Link to proverb.
Give the Devil his due Link to proverb.
The pen is mightier than sword Link to proverb.
One volunteer is worth ten pressed men.
Two sides to every question - There are.
Procrastination is the thief of time Link to proverb.
Doubt is the beginning not the end of wisdom.
não funciona
(DonaldFus, 15. 7. 2022 17:35)
muito interessante, mas nada é claro
_________________
a verdade sobre fonbet - https://casino26.site crГtica franca de casino
Thanks for the valuable information. It very much was useful to me.
(Tommykeeda, 15. 7. 2022 6:03)
I join told all above. Let's discuss this question.
https://101gaytwinks.com
https://pa2k.org
Absolutely with you it agree. I like your idea. I suggest to take out for the general discussion.
(Tommykeeda, 15. 7. 2022 6:03)
Now all is clear, thanks for the help in this question.
https://gaybondagefilm.com
https://blackgirls.ws
generous
(Kevinelimi, 12. 7. 2022 16:39)
Labourer is worthy of his hire - The.
He who laughs last laughs longest Link to proverb.
Seek and you shall find Link to proverb.
Honey catches more flies than vinegar Link to proverb.
There's more than one way to skin a cat Link to proverb.
Jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today Link to proverb.
One man's meat is another man's poison Link to proverb.
noclegi bon turystyczny zakopane
(DacRalmmaild, 10. 7. 2022 9:22)
pokoje w Augustowie https://www.pokoje-w-augustowie.online
augustow kwatery prywatne nad jeziorem https://www.pokoje-w-augustowie.online/noclegi-drohiczyn-podlaskie
AspectMontage Windows replacement
(AspectWindowsopida, 3. 7. 2022 12:10)AspectMontage Maccachusets - Boston , MA aspectmontage.com a specialized service and positioning Window attendance quest of the installation of windows and doors in the glory of Massachusetts. 1 year swearing-in warranty. Marines maintenance. Opinion on choosing doors and windows after your home. We value time. Ask a matter at aspectmontage.com - flourish an surrejoinder in 30 minutes, extent within a day and institute in 1 day. Position and dismiss from one's mind!
kwatery augustow chabrowa
(SregRalmmaild, 1. 7. 2022 15:09)
noclegi w Augustowie https://www.noclegiwaugustowie.pl
augustow noclegi domki nad jeziorem https://www.noclegiwaugustowie.pl/paska-noclegi-podlaskie
ethereum
(Chrismek, 29. 6. 2022 23:46)
Оnline cryptocurrency exchange service. The best rate, low fees, lack of verification.
ONLY THE BEST
(Rubenfum, 29. 6. 2022 15:46)
:::::::::::::::: ONLY THE BEST ::::::::::::::::
Content from TOR websites Magic Kingdom, TLZ,
Childs Play, Baby Heart, Giftbox, Hoarders Hell,
OPVA, Pedo Playground, GirlsHUB, Lolita City
More 3000 videos and 20000 photos girls and boys
h**p://gg.gg/11cpkv
h**p://url.pm/PwIlz
h**p://gurl.pro/9t0nuz
Complete series LS, BD, YWM, Liluplanet
Sibirian Mouse, St. Peterburg, Moscow
Kids Box, Fattman, Falkovideo, Bibigon
Paradise Birds, GoldbergVideo, BabyJ
h**p://gg.gg/11cpmf
h**p://v.ht/Qdyqg
h**p://cutt.us/SpGJZ
Cat Goddess, Deadpixel, PZ-magazine
Tropical Cuties, Home Made Model (HMM)
Fantasia Models, Valya and Irisa, Syrup
Buratino, Red Lagoon Studio, Studio13
Caution!
ALL premium big parts rar
(mix.part01..) or huge
archives - scam. Paylinks
(bit_ly lmy_de aww_su and
other) - virus. Be careful.
-----------------
-----------------
000A000452
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
폰테크
(LeonardMam, 30. 7. 2022 6:13)