Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
Each generation sees itself as completely different from the previous one, but in the end it turns out to be almost the same.
If I look at my own life, I believe that I have made mistakes many times.
The same will happen to you at my age. Gain experience and make mistakes. And this is the meaning of existence.
Do not argue that you are capable of being perfect - it is not real.
Strengthen your spirit, your qualities, so that when a test happens, you find the strength to accept it like a real man.
Do not let yourself be fooled by common facts and loud phrases.
Travel, explore the world, meet people, work on something that interests you, give a heart, do stupid things, but do it with passion.
The most important thing is to live life with taste.
Perhaps there is more than one life waiting for us. But in order to deserve them, you need to spend this life to the end. Take what you can from life.
Fear boring fate.
The future of personality
(RachellPounk, 28. 3. 2022 3:58)
Old people's advice to young people is not only a waste of time, but also absurd https://skvoter.smartphon.design .
Each generation sees itself as completely different from the previous one, but in the end it turns out to be almost the same.
When I look at my life, I see that I was constantly wrong.
The same will happen to you when you get older. Enjoy life and make mistakes. This is life.
Do not argue that you can be perfect - it is unattainable.
Strengthen your spirit, your will, so that when the test comes, you can accept it like a true man.
Do not let yourself be deceived by obvious truths and ringing phrases.
Travel around the world, get to know the world, get to know people, do something that develops you, fall in love, do audacity, but do it with enthusiasm.
The most valuable thing is to live your life brightly.
Perhaps we all have more than one life ahead of us. But in order to deserve them, it is required to spend this life entirely. Take what you can from life.
Beware of colorless fate.
A-one Roblox Zone
(Dexonhiemi, 27. 3. 2022 9:26)
Hello, here you can tumble to roblox bugs and more.
https://chicagoweddings.org/roblox-exploit-prysm/
DedachsimeUpsenna
(DanielNaL, 22. 3. 2022 6:03)
https://telegra.ph/Ciudad-Del-Placer-Episodio-48-Mi-Hermana-Se-12-19
Nicest Roblox Area
(Dexonhiemi, 21. 3. 2022 21:38)
Hi, I fancy to advise you a phlegmatic resource in behalf of conclusion cheats quest of roblox. Here you can consider cheats, hacks, scripts, bugs, glitches and more.
https://gazeteadana.com/synapse-x-how-to-make-a-custom-theme-2022-march/.html
https://gazeteadana.com/how-to-do-hacks-on-roblox/.html
https://gazeteadana.com/aspect-roblox-exploit/.html
https://gazeteadana.com/synapse-x-logo-trsnarepent/.html
https://gazeteadana.com/roblox-how-to-make-dll-exploit/.html
Professional website promotion
(pentelbeata, 16. 3. 2022 8:20)
I share with you professional website promotion services. The best price, the work is done within a few days. More than 1500 backlinks are created. Money back guarantee. A professional works through the kwork exchange https://kwork.com.
Here is the link https://kwork.com/offpageseo/13467403/professional-website-promotion-1500-good-back-links
noclegi pracownicze augustow
(WiRalmmaild, 15. 3. 2022 9:30)
<a href="https://www.kwatery-waugustowie.online">www.kwatery-waugustowie.online</a href> kwatery w Augustowie
stx21
301 Moved Permanently
(Winstonalgom, 14. 3. 2022 19:26)301 Moved Permanently https://www.iva-drp.com/ - Click here!
301 Moved Permanently
(Winstonalgom, 24. 2. 2022 19:59)301 Moved Permanently https://www.iva-drp.com/ - 301 Moved Permanently>>>
helo and hi all
(IsacImime, 22. 2. 2022 11:43)
It is necessary to be the optimist.
dfgdlfg2131.32
https://howytooutoknowcgfdf.org/map.php
Dope Canada
(jonsAremi, 21. 2. 2022 17:01)
Cities in British Columbia faced another day of carrier convoys and rallies in harmony with protesters occupying downtown Ottawa in antagonistic to COVID-19 mandates on Saturday.
Vancouver administer said Saturday afternoon that hundreds of vehicles from a Bring Mainland convoy had entered the downtown insides causing valued congestion.
https://newsca.ca/
Let Mainland demonstrators gathered in Langley previous to driving to downtown Vancouver for a turn for the better at Robson and Burrard streets. The Vancouver Islet convoy pink Campbell River ahead of time Saturday, with plans to acting a recuperation at the Victoria legislature.
Theres not a mortal physically here interested in any issues other than our freedom. Nobody wants to argue, not anyone wants to feud with, nobody wants to defile anything, Langley convoy sharer Escarpment Caron told News Canada in preference to hitting the road.
best laptop
(AntonioFub, 21. 2. 2022 8:53)
best laptop
https://geni.us/4MfUUk
best laptop 2022
https://geni.us/hfRVaQ
best laptop under 500
https://geni.us/svGJ
best laptop under 1000
https://geni.us/baRSYu5
Discover How The Foods You're Consuming Daily Are Making Your Fat Cells SICK
(Jessecib, 16. 2. 2022 0:25)
https://bit.ly/3y8bt5A One of your body's primary fat-burning hormones DECREASES when you go on a diet plan?
Research has shown that this vital hormone stop by as much as 50% after just 7 days of diet programs!
The worst component is, the longer you attempt to diet plan, the even worse it obtains, which is why many "serial dieters" frequently struggle to keep the weight off (if they shed it in all ...).
The good information is we're going to share the nourishment tricks to INCREASE your body's natural fat-burning hormones safely and also naturally! https://bit.ly/3y8bt5A
Why should you use shea butter?
(Nathanvup, 15. 2. 2022 15:46)What is shea butter? https://skinmakeoverstore.com/will-shea-butter-cause-acne It's thick, creamy consistency makes it perfect for using as a lip balm or to help soothe chapped skin. It has a high content of Vitamin E and essential fatty acids which are great for skin health. It also contains antioxidants that help protect against free radicals in your system. Shea butter can be used on all types of hair including curly or straight hair.
buy cheapest Paxil 10 online store no prescription
(Namsmattarl, 9. 2. 2022 15:22)
https://tremsal-garillon.store/94414-price-medrol-dose-pack/
https://strollerflag.store/01598-voltarol-25-mg-order-generic/
https://lemonaidhealth.shop/04314-buying-doxycycline-online-in-usa/
https://majunga-immobilier.store/18508-ezetimibe-simvastatin-10-40-mg-tablet/
https://birdofparadise-home.com/05887-cymbalta-coupon/
https://nohpvshots4me.store/22961-how-much-does-estradiol-cost-in-oregon/
https://wellandvalleyarchers.store/08069-sublingual-cialis-online/
https://majumder-international.com/65884-furosemide-for-dogs-buy/
https://officialbengalsnflshop.com/52958-camilla-urso-violin-price.html
https://always-remember.nl/45976-sildenafil-for-sale-australia/
Antabuse tablets no prescription online order
(Namsmattarl, 8. 2. 2022 3:08)
https://birdofparadise-home.store/55739-tretinoin-online-malaysia/
https://sakae-hockey.store/60660-buy-propecia-finasteride-1mg.html
https://telecharger-programme.store/76014-buy-viagra-vipps/
https://no1-in-pets.com/91675-cefaclor-500-mg-capsule/
https://wvthespians.com/30310-flonase-coupon-15.html
https://arthoghollow.store/48868-ventolin-hfa-aer-glax-cost.html
https://kuntep.com/91763-buy-effexor-225-mg-anxiety/
https://exawple.com/74227-permethrin-buy-clothes.html
https://sakae-hockey.store/25591-medroxyprogesterone-10-mg-tablets.html
styleby prenumeration premie
(styleby prenumeration premie, 7. 2. 2022 19:43)
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate? styleby prenumeration premie distja.teswomango.com/map11.php
What's your response to people who say electronic music, isn't real music?
(mojoheadz, 4. 2. 2022 1:20)The fundamental misconception, basically a fallacy, in their remarks, if there is any brain at work: they (for various reasons, intentionally or not) confuse medium with content.
vitamins and minerals
(vitamins and minerals, 2. 2. 2022 14:22)
If some one desires expert view concerning running a blog afterward i recommend him/her to visit this webpage, Keep up the pleasant job. vitamins and minerals recar.teswomango.com/map2.php
frisörkompaniet farsta centrum
(frisörkompaniet farsta centrum, 1. 2. 2022 22:11)
When I originally commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I recieve 4 emails with the same comment. There has to be a way you can remove me from that service? Many thanks! frisörkompaniet farsta centrum provl.prizsewoman.com/map10.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50
The fate of the individual
(JanetikMum, 29. 3. 2022 1:32)