Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
interesting for a very long time
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 25. 2. 2023 6:55)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 25. 2. 2023 1:56)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 24. 2. 2023 21:03)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 24. 2. 2023 16:01)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Компания реализует металлопрокат и профнастил
(RonaldGow, 24. 2. 2023 15:54)
https://becketthmnl89124.qowap.com/75964431/Увлечение-О-покупке-профлист-в-липецке-липецке
https://messiahjoqn89012.mdkblog.com/21778519/Правило-2-х-минут-для-профлист-купить-липецк
https://griffinpvxw23456.blog5.net/58046992/Раскрыты-факты-о-покупке-профлист-для-забора
https://mylesbgif67890.blog2learn.com/64334686/купить-профлист-в-липецке-может-быть-интересно-каждому
https://zanderelml79012.mybuzzblog.com/21726631/Главные-рекомендации-профлист-купить-липецк
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 24. 2. 2023 11:55)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Free term paper on joseph louis lagrange
(Buy Essay xhc, 24. 2. 2023 11:04)
Free term paper on joseph louis lagrange https://paperhelp-discount-code.blogspot.com/2023/01/paperhelp-discount-code-10-off.html
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 24. 2. 2023 7:01)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 24. 2. 2023 2:11)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 23. 2. 2023 21:19)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 23. 2. 2023 16:22)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Дешевые Металлопластиковые Окна
(ThomasCanty, 23. 2. 2023 14:13)
Цена от 16 000 руб https://okno.ooo/testbalkon19
Наш подбор сотрудников очень прост и понятен - мы работаемтолько с теми, кто любит то, что делает!
Водоотлив - 250 руб https://okno.ooo/contact
С монтажом - 36 550 руб https://okno.ooo/balkony
с открывающейся створкой https://okno.ooo/windows
Выполняя свои обещания, мы всегда стремимся дать нечто большее, чем вы ожидаете https://okno.ooo/gotovye-balkony/67-p-obraznyj-balkon-750-kh-3000-kh-750-mm
Залог успеха — внимание к деталям https://okno.ooo/okna-kbe
Синий Мрамор
(JeremyDew, 23. 2. 2023 12:43)
Выполняют функции благоустройства парков, скверов, коттеджных поселков, баз отдых и курортов https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/podokonniki/podokonniki-iz-mramora/mramornyj-podokonnik-emperador-dark.html
Используются для ограждений, элементов зонирования территорий https://www.raidstone.ru/catalog/malye-arhitekturnye-formy/karnizy.html
https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/banya-hamam.html
https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/kaminy/kaminy-iz-oniksa.html
ПРОИЗВОДСТВО: стеновые материалы (керамзитобетонные блоки), элементы благоустройства (тротуарная плитка, фасадная плитка, бордюрный камень, вазоны, скамейки, статуи и пр https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/stoleshnicy/stoleshnicy-iz-iskusstvennogo-kamnya/stoleshnica-iz-kvarcevogo-aglomerata1.html
) https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/granit/granit-blek-byuti-black-beauty.html
СТРОИТЕЛЬСТВО: дома, дачи, коттеджи https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/kaminy/kaminy-iz-mramora/oblicovka-portala-dvuhstoronnego-kamina-slebom-mramora.html
УСЛУГИ: доставка грузов (автопарк) https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/podokonniki/podokonniki-iz-granita.html
Сланец https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/granit.html?list_page=11
Горная порода, которая состоит из глин, осадочных пород, а иногда и небольшого количества кварцев https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/balyustrada.html?list_page=3
Камень легко резать, а также обрабатывать https://www.raidstone.ru
Используют его при отделке стен и полов, а также в качестве облицовочного материала для каминов https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/balyustrada/vhodnaya-gruppa-iz-granita.html
Во время проведения замеров необходимо присутствие непосредственно заказчика, или доверенного лица, способного ответить на необходимые вопросы специалиста, по предполагаемому изделию из камня или виду работ https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/mramor/mramor-statuario.html
Мы создаем для Вашего интерьера великолепные решения: долговечные камины, порталы под камины из натуралного камня и облицовка встроеных порталов https://www.raidstone.ru/catalog/malye-arhitekturnye-formy/dvernye-proemy.html
Весь декор выполняется из камня с высокими эстетическими показателями https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/mramor/mramor-golden-braun-golden-brown.html
Цвет камня для каминных порталов подбирается по требованию заказчика или в соответствии с интерьерным дизайнерским решением https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/mramor/mramor-botichino-fiorito-botticino-fioritol.html
Так же из натурального камня могут быть изготовлены различные интерьерные арт-объекты, настенные декоративные панно, дополняющие элементы отделки спецпомещений, например, кухни: мойки из того же камня, что и столешница https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/mramor/mramor-tassos-thassos.html
https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/podokonniki/podokonniki-iz-mramora.html?list_page=4
https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/balyustrada.html?list_page=3
Ведущие иностранные компании заявляют о скором запуске в России собственных сборочных предприятий по выпуску грузовиков https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-betona/izdeliya-iz-steklofibrobetona.html
Некоторые компании, впрочем, уже имеют свои заводы в России https://www.raidstone.ru/catalog/izdeliya-iz-kamnya/lestnicy/lestnicy-iz-granita.html
https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/granit/granit-madura-gold-madura-gold.html
https://www.raidstone.ru/katalog-kamnya/mramor.html?list_page=2
https://www.raidstone.ru/catalog/malye-arhitekturnye-formy/skulptury-barelef.html?list_page=2
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 23. 2. 2023 11:34)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка?
(Kevinopiff, 23. 2. 2023 6:39)Почему занятия танцами - важная часть развития ребенка? https://dzen.ru/media/id/62456b2f280bf23ecd3a7cb0/pochemu-zaniatiia-tancami-vajnaia-chast-razvitiia-rebenka-63f33159b3e70e6615f65420
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
nothing special
(Kkkzellhix, 25. 2. 2023 9:00)