Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
If you are going for best contents like myself, only go to see this site everyday for the reason that it presents quality contents, thanks lanba.se/map20.php sliter clips pГҐ hГҐret
balance me återförsäljare aperca.se
(aperca.se, 16. 10. 2020 7:18)
Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it's driving me insane so any help is very much appreciated. tread.aperca.se/map2.php balance me återförsäljare
birthe neumann badehotellet munhea.se
(munhea.se, 15. 10. 2020 13:42)
Good info. Lucky me I recently found your blog by chance (stumbleupon). I've book marked it for later! disda.munhea.se/map1.php birthe neumann badehotellet
squgarik.se
(squgarik.se, 15. 10. 2020 9:23)
I was recommended this website by my cousin. I'm not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You're incredible! Thanks! squgarik.se/map2.php kur mot förkylning
baume pour le corps aperca.se
(aperca.se, 14. 10. 2020 13:42)
You should be a part of a contest for one of the best sites on the web. I most certainly will recommend this website! puzzc.aperca.se/map13.php baume pour le corps
otertbe.se
(otertbe.se, 14. 10. 2020 8:31)
I have been browsing online more than 3 hours nowadays, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It's pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made just right content material as you did, the internet will probably be much more useful than ever before. otertbe.se/map34.php elin fridolfsson flashback
tumphati.se
(tumphati.se, 13. 10. 2020 4:24)
Thanks for every other informative website. Where else may I get that type of info written in such a perfect means? I've a project that I'm simply now operating on, and I've been on the look out for such information. tumphati.se/map16.php social network company
brännande känsla i huden stress munhea.se
(munhea.se, 12. 10. 2020 23:48)
Good web site you have here.. It's difficult to find high-quality writing like yours these days. I seriously appreciate people like you! Take care!! searn.munhea.se/map8.php brännande känsla i huden stress
egluopu.se
(egluopu.se, 12. 10. 2020 8:35)
Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea egluopu.se/map4.php vätskande sår på benet
persdap.se
(persdap.se, 11. 10. 2020 16:59)
Hello! I've been reading your blog for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Humble Tx! Just wanted to mention keep up the fantastic job! persdap.se/map25.php sagolik frisör sundsvall
sasilu.se
(sasilu.se, 11. 10. 2020 6:33)
This web site truly has all the information and facts I needed about this subject and didn't know who to ask. sasilu.se/map12.php sofina lunch göteborg
coola högklackade skor munhea.se
(munhea.se, 11. 10. 2020 1:52)
I'd like to find out more? I'd want to find out some additional information. mauno.munhea.se/map7.php coola högklackade skor
huile nourrissante corps naoblal.se
(naoblal.se, 10. 10. 2020 15:55)
Right away I am going away to do my breakfast, once having my breakfast coming again to read further news. tinghe.naoblal.se/trends/huile-nourrissante-corps.php huile nourrissante corps
goldwell elumen hГҐrfarve naoblal.se
(naoblal.se, 10. 10. 2020 6:31)
Hey! Quick question that's completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing from my iphone 4. I'm trying to find a template or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any suggestions, please share. Thank you! beucler.naoblal.se/news/goldwell-elumen-hrfarve.php goldwell elumen hГҐrfarve
dennis johansson jönköping naoblal.se
(naoblal.se, 9. 10. 2020 21:03)
I am actually thankful to the owner of this web site who has shared this enormous piece of writing at at this time. luotwe.naoblal.se/beauty/dennis-johansson-joenkoeping.php dennis johansson jönköping
vad innehГҐller gelatin naoblal.se
(naoblal.se, 9. 10. 2020 3:36)
Why users still make use of to read news papers when in this technological world all is existing on web? dodcho.naoblal.se/for-men/vad-innehller-gelatin.php vad innehГҐller gelatin
värk i ena ögat naoblal.se
(naoblal.se, 8. 10. 2020 9:40)
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is fantastic blog. A fantastic read. I'll definitely be back. caico.naoblal.se/for-men/vaerk-i-ena-oegat.php värk i ena ögat
bästa massage malmö infoforwomen.be
(infoforwomen.be, 26. 9. 2020 0:20)
Link exchange is nothing else however it is simply placing the other person's webpage link on your page at suitable place and other person will also do same in support of you. rost.infoforwomen.be/map17.php bästa massage malmö
How to disable avatar?
(bellebet, 18. 9. 2020 10:59)Hello i am new user and i would to ask you, How to disable avatar?
Background Remover Review of 2020
(background remover, 22. 8. 2020 9:25)
Hello folks, just came across your site and would like to share some handy website resource which might be help, thanks!
https://keepvid.ch/en5/youtube-to-mp4 YouTube to mp4
https://y2mate.ch/en1/ y2mate
https://flvto.ch/ YouTube converter website.
https://listentoyoutube.ch/it1/ youtube mp3 Miglior YouTube libero per MP3/MP4 Strumento scarico
https://topten.ai/image-upscalers-review/ image upscaler review.
https://keepvid.best/en1/ youtube video downloader of 2020.
https://redfox.works/ redfox review site.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
lanba.se
(lanba.se, 16. 10. 2020 8:59)